Question

跪求英语大神帮我翻译如下中文变成英文

我相信这件事情对于你来说可能并不重要甚至是一件坏事，可是对于我来说它真的非常非常重要，我保证我绝对不会因为这件事情而耽误学习，但是相对的我希望你可以满足我这个小小的心愿，来维护7年以来一直支撑着我生活的些许快乐。
我希望我说的这些能够让你真正理解这样做绝不是自甘堕落。我会用我自己的实际行动证明这件事情只会让我的学习生活变得更好而不是更糟糕。我不希望因为我的失误而失去一个多年的“挚友”。任何的言语都已经无法表达我现在矛盾的心情。我只是希望你可以发自内心的同意我的决定并致电我的爷爷。仅此而已。也许我现在的生活状态不是令你非常满意，但是我保证之后一定会逐步改进。请相信我这一次。

Answer 1

I believe that this thing is not important to you, even it is a bad thing. But for me, it is really very important. I promise that it would not influece my study. Relatively I hope you can satisfy to meet my will to maitain the happiness that have been supporting me seven years.

追问

稍微追加一些
我希望我说的这些能够让你真正理解这样做绝不是自甘堕落。我会用我自己的实际行动证明这件事情只会让我的学习生活变得更好而不是更糟糕。我不希望因为我的失误而失去一个多年的“挚友”。任何的言语都已经无法表达我现在矛盾的心情。我只是希望你可以发自内心的同意我的决定并致电我的爷爷。仅此而已。

追答

I hope what I say could let you really understand that it is not a kind of stooping to anything at all. I will take the action to show that it can make my study life become better and better, not become worse and worse. I don't hope I would lose a good friend of many years because of my mistake. No words can express my mixed emotions. I only hope you can agree on my decision from the bottom of your heart and telephone my grandfather. That's all.

Answer 2

I believe that it is an unimportant object or even a bad one for you,but it is really important for me.I am sure that i won't impede my study because of this ,yet I want you can satisfy this little expectation to uphold the happiness that has supported my life for 7years.

追问

稍微追加一些
也许我现在的生活状态不是令你非常满意，但是我保证之后一定会逐步改进。请相信我这一次。

Answer 3

I believe that it is not important for you may even is a bad thing, but for me it really is very important, I promise I won't because it up and study, but relative I hope you can meet me a little bit, to safeguard 7 years of my life has been supporting the happiness.