Question

关于何の和どんな

书上说何の用来询问内容和材料，どんな用来询问性质。那为什么下面的会话也能成立？如果把下面的どんな换成何の可以吗？

A：田中さんはどんな食べ物が好きですか。
B：鱼や野菜が好きです。

A：吉田さんはどんな料理ができますか。
B：料理は全然できません。

Answer 1

这两个例子里的“どんな”可以换成“何の”，意思稍有变化，不过变化不大。
以第一个例子来说：
田中さんはどんな食べ物が好きですか。可以翻译成：田中你喜欢什么样的食物？
田中さんは何の食べ物が好きですか。可以翻译成：田中你喜欢什么食物？
就中文意思来看“どんな”表示笼统的，某一类别的；“何の”表示具体的，某一种，某一个。

区别还不是很明显，再从回答来看一下。
如果是对方用“どんな”来向你提问：あなたはどんな食べ物が好きですか。
你可以回答：“辛いものが好きです。”（我喜欢吃辣的）
如果是用“何の”来提问的话：あなたは何の食べ物が好きですか。
就不能用上面的回答，必须说出比较具体的，比如某道菜的菜名。

Answer 2

A