Question

求新垣结衣 《虹》 的平假名歌词翻译

虹
作词/作曲：松冈モトキ・新垣结衣
编曲：松冈モトキ
歌：新垣结衣

远い空に手を伸ばし抱いた白昼梦
泣いた理由と向き合えるほど仆は强くない

涙のあとにイメージするのは心いっぱいの虹の架け桥

怖がっていても何処にも进めやしない
きっと谁もが一人で一人じゃないの

さよならしたらまた出逢えるから出逢えるから

眠る顷にはあちらこちらで孤独の窓を叩いてる音

明日、新しい伞でもさして行こう
仆に丁度いい歩幅で踏み出してみよう

怖がっていても何処にも进めやしない
きっと谁もが一人で一人じゃないの

Answer 1

虹 (注假名加罗马拼音) / 新垣结衣

远(とお)い空(そら)に手(て)を伸（の）ばし抱(だ)いた白昼梦(はくちゅうゆめ)
tooi sora ni te wo nobashi dai ta hakuchuumu
曾经朝著远方天空 伸手怀抱白日梦

泣(な)いた理由(りゆう)と向(む)き合(あ)えるほど仆(ぶく)は强(つよ)くない
nai ta riyuu to muki ae ruhodo bokuha tsuyoku nai
我并没坚强到 能面对哭泣的理由

涙(なみ)のあとにイメージするのは心いっぱいの虹(にじ)の架(か)け桥(はし)
namida noatoni ime^ji surunoha kokoro ippaino niji no kakehashi
在流泪之后 满心想到的都是彩虹搭起的桥梁

怖(こわ)がっていても何処(どこ)にも进(すす)めやしない
kowaga tteitemo doko nimo susume yashinai
即使感到害怕 也不会停止前进

きっと谁(だれ)もが一人(ひとり)で一人(ひとり)じゃないの
kitto daremo ga hitori de hitori janaino
任何人一定 都并非独自一人

さよならしたらまた出(で)逢(あ)えるから出(で)逢(あ)えるから
sayonarashitaramata deae rukara deae rukara
若是道了别离 还是能再度相逢

眠(ねむ)る顷(ごろ)にはあちらこちらで孤独(こどく)の窓(まど)を叩(たた)いてる音(おと)
nemuru goroni haachirakochirade kodoku no mado wo tatai teru oto
睡梦之中 四周响起敲打孤独之窗的声音

明日(あした)新(あたら)しい伞(かさ)でもさして行(い)こう
ashita , atarashi i kasa demosashite iko u
到了明天 带把新伞出门吧

仆(ぼく)に丁(ちょう)度(ど)いい歩幅(ほはば)で踏(ふ)み出(だ)してみよう
boku ni choudo ii ho haba de fumi dashi temiyou
让我试著朝自己迈出距离恰好的步伐吧

怖(こわ)がっていても何処(どこ)にも进(すす)めやしない
kowaga tteitemo doko nimo susume yashinai
即使感到害怕 也不会停止前进

きっと谁(だれ)もが一人(ひとり)で一人(ひとり)じゃないの
kitto daremo ga hitori de hitori janaino
任何人一定 都并非独自一人

Answer 2

今描いた未来が见えるから
ありのままの私がいるの

友だちには言える どんなことでも
ほら 心の奥の扉 开こうとしてる
梦はいつもねえ そばにいるから

选んできたこともある 迷うこともある
昨日じゃない今日がいるから またがんばれるよ
いっぱいの幸せが私を包んで
强くなれるその分だけ优しくなりたい

これから広がる 始まり出すストーリー

登ることがいいの？どんな坂でも
でも通り过ぎてゆく人 笑颜を残してく
道はいつも ただそこにあるわけじゃないんだ

目指していくゴールまで私は信じてく
明日何があってもきっと辿り着けるように
満たされてくことに気づく 私がいるだけ

终わりまで歌うわ まだ途中のストーリー

ねぇ 确かな未来が见えるから
ありのままの私でいよう