春望 杜甫

 我来答
匿名用户
2013-04-01
展开全部
春望 唐 杜甫
国破山河在,城春草木深。
感时花溅泪,恨别鸟惊心。
烽火连三月,家书抵万金。
白头搔更短,浑欲不胜簪(zān)。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
全答2
2012-12-17
知道答主
回答量:20
采纳率:0%
帮助的人:5.1万
展开全部
参考译文1
国家已经破碎不堪,只有山河还在。长安城里又是春天了,但是经过叛军的烧杀抢掠,早已满目荒凉,到处长着又深又密的草木。虽然春花盛开,但看了不是使人愉快,而是让人流泪,觉得花好像也在流泪;虽然到处是春鸟和鸣,但心里由于和家人离别而忧伤,听了鸟鸣,不仅不高兴,还让人惊心。战乱持续了很长时间了,家里已久无音讯,一封家信可以抵得上一万两黄金那么宝贵。由于忧伤烦恼,头上的白发越来越稀少,简直连簪子也戴不了了。
参考译文2
故国沦亡,空留下山河依旧,春天来临,长安城中荒草深深。感叹时局,看到花开也不由得流下眼泪,怨恨别离,听到鸟鸣也禁不住心中惊悸。战火连绵,如今已是暮春三月,家书珍贵,足抵得上万两黄金。痛苦中我的白发越搔越短,简直要插不上头簪。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2011-12-10
展开全部
国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月家书抵万金.白头搔更短 浑欲不胜簪
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
马士杰20
2013-02-04 · TA获得超过514个赞
知道答主
回答量:261
采纳率:0%
帮助的人:72.3万
展开全部
春望 唐 杜甫
国破山河在,城春草木深。
感时花溅泪,恨别鸟惊心。
烽火连三月,家书抵万金。
白头搔更短,浑欲不胜簪
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
caihongyutang
2012-08-05
知道答主
回答量:5
采纳率:0%
帮助的人:7899
展开全部
国破山河在,城春草木深。
感时花溅泪,恨别鸟惊心。
烽火连三月,家书抵万金。
白头搔更短,浑欲不胜簪。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式