Question

谁能帮我翻译一下这段英文？

Early life
Nora Tschirner was born in East Berlin (then East Germany) to the documentary film director Joachim Tschirner and the radio journalist Waltraud Tschirner. She grew up with her two older brothers in the East Berlin suburb Pankow. She attended John-Lennon-Gymnasium in Berlin, as did Sarah Kuttner, with whom she is friends.[1] She completed her abitur at the Rosa-Luxemburg-Oberschule in Pankow.[2] She made her first appearance on television in 1997 with a role in the ZDF children's series Achterbahn.
Presenting
In 2001, she was cast to present programs for MTV. In addition, she hosts the radio program Blue Moon on Radio Fritz (RBB) with Stephan Michme. Since 2004 she has appeared with Christian Ulmen in his show Ulmens Auftrag on MTV. In 2007 she hosted the First Steps Awards. She was also seen on OneRepublic's Secrets' Music Video as the main character.
Acting
After appearing as Anya in Conny Walter's Wie Feuer und Flamme (2001), she was the leading actress, playing Paula Behringer, in the ARD series Sternenfänger (2002). In 2003 she played alongside Matthias Schweighöfer as Katharina in Soloalbum, from the novel with the same title by Benjamin von Stuckrad-Barre. In 2005 she was the leading actress, playing Titzi in Anno Saul's Kebab Connection[3][4] and some smaller roles in television series including Ein starkes Team and Abschnitt 40. She was the leading actress playing alongside Christian Ulmen in the film FC Venus – Elf Paare müsst ihr sein. In 2006 she played in the ZDF science fiction series Ijon Tichy: Raumpilot, a filming of The Star Diaries by Stanisław Lem. It won the German Television Prize and was nominated for the Grimme-Preis. In 2007 she was the leading actress alongside Til Schweiger in the romantic comedy Keinohrhasen.[5] For this role, she won a Bambi in the national film category in 2008.[6]
Singing
She participated on the songs Das ewige Date and Küss mich schnell bevor Du platzt on the album „Brichst du mir das Herz, dann brech ich dir die Beine“ by Olli Schulz und der Hund Marie.

Answer 1

楼主一定是因为百度百科的机器翻译很烂才找来英文的吧，全手工翻译，分给的有点儿少哦

早年经历
Nora Tschirner 出生于东柏林（当时的东德），父亲Joachim Tschirner是纪录片导演，母亲Waltraud Tschirner是广播记者。她的幼年是和两个哥哥在东柏林郊区Pankow度过的，随后和朋友Sarah Kuttner一起就读于柏林的约翰列侬中学，并在Pankow的Rosa-Luxemburg高中完成学业并通过了统一毕业考试。1997年她在ZDF电视台的儿童连续剧《过山车》Achterbahn中出演了一个角色，这是她在电视上初次亮相。

节目演出
2001年她在MTV电视台时下的一些节目中客串，并且在Firtz电台和Stephan Michme共同主持节目Blue Moon。2004年以来她一直以嘉宾身份在Christian Ulmen的脱口秀Ulmens Auftrag中出现。2007年Nora Tschirner在First Steps颁奖礼上担任了主持人。她还出演了OneRepublic's Secrets的歌曲录影带的主要角色。

电影演出
自从在Conny Walter的电影《一墙之隔》Wie Feuer und Flamme (2001)中出演了Anya之后，她在ARD电视台的连续剧Sternenfänger (2002)中饰演了女主角Paula Behringer。03年，在由Benjamin von Stuckrad-Barre的同名小说改编的电影《单飞专辑》Soloalbum中，她饰演了Katharina一角，一同出演的还有Matthias Schweighöfer。05年，她主演了由Anno Saul指导的《土耳其功夫小子》Kebab Connection，饰演女主角Titzi，并在连续剧Ein starkes Team和Abschnitt 40中出演了配角。她和Christian Ulmen共同主演了电影FC Venus – Elf Paare müsst ihr sein。06年她出演了根据Stanisław Lem的《星球日记》拍摄的科幻连续剧Ijon Tichy: Raumpilot，因为该剧她斩获了德国电视大奖，并且获得了德国阿道夫格米学院电视大奖的提名。 07年她和Til Schweiger共同主演了浪漫喜剧《甜蜜幼儿园》Keinohrhasen，这部电影为她赢得了国内电影奖项的班比奖。

音乐演出
她在Olli Schulz und der Hund Marie的专辑“Brichst du mir das Herz, dann brech ich dir die Beine”中合唱了Das ewige Date和Küss mich schnell bevor Du platzt两首歌曲。