Question

需要Kill Bill1主题曲bang bang的歌词

RT

Answer 1

《Bang Bang （My Baby Shot Me Down）》
演唱：Nancy Sinatra
所属专辑：《杀死比尔电影原声带》
发行时间：2003-09-23

歌词对照：
I was five and he was six/我五岁时他六岁
We rode on horses made of sticks/木棍当马骑着互追
He wore black and I wore white/他穿着黑色我穿白色
He would always win the fight/打起架来他毫不吝啬
Bang bang, he shot me down/邦邦，他朝我开枪
Bang bang, I hit the ground/邦邦，我跌倒地上
Bang bang, that awful sound/邦邦，恐怖的声响
Bang bang, my baby shot me down./邦邦，亲爱的冲我开枪
Seasons came and changed the time/岁月变迁，时光流淌
When I grew up, I called him mine/长大后我成了他的新娘
He would always laugh and say/他总是笑着拷问我的记忆：
"Remember when we used to play?"/“记不记得当年我们的游戏？”
Bang bang, I shot you down/邦邦，我朝你开枪
Bang bang, you hit the ground/邦邦，你跌到地上
Bang bang, that awful sound/邦邦，恐怖的声响
Bang bang, I used to shoot you down./邦邦，我也曾冲你开枪。
Music played, and people sang/音乐奏起，人们欢唱
Just for me, the church bells rang./圣钟为我一人而响
Now he's gone, I don't know why/他人已去，不能释怀
And till this day, sometimes I cry/直到现在，泪水难耐
He didn't even say goodbye/他甚至没说Goodbye
He didn't take the time to lie./没来得及说谎使坏
Bang bang, he shot me down/邦邦，他朝我开枪
Bang bang, I hit the ground/邦邦，我跌倒地上
Bang bang, that awful sound/邦邦，恐怖的声响
Bang bang, my baby shot me down.../邦邦，亲爱的冲我开枪...

动作片《杀死比尔》由昆汀·塔伦蒂诺执导，由乌玛·瑟曼、刘玉玲、千叶真一等人主演，讲述了一个女杀手因曾被比尔血洗婚礼而踏上复仇之旅的故事，此曲为该片主题曲。

Answer 2

http://www.neghneghoo.com/music/bangbang.wma
中英文歌词对照，如果喜欢，请采纳本答案。
Bang Bang(Kill Bill)

I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

Seasons came and changed the time
When I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play?"

Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down

Music played and people sang
Just for me the church bells rang

Now he's gone. I don't know why
And till this day, sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

当我五岁 他六岁
两小无猜 骑木马
他穿黑衣 我穿白
骑马打仗 总他赢
碰,碰,他开枪打我
碰,碰,我应声落马
碰,碰,可怕的枪声
碰,碰,爱人打中我

岁月如梭 季节换
等长大后 就要他
爱人总是 笑着说
记得儿时 一块玩
碰,碰,我开枪打你
碰,碰,你应声落马
碰,碰,可怕的枪声
碰,碰,我曾打中你

音乐响起 人们唱
教堂钟声 为我响

不知为何 他离去
至今依然 为他泣
不曾对我 说再见
甚至不愿 撒个谎

碰,碰,他开枪打我
碰,碰,我应声落马
碰,碰,可怕的枪声
碰,碰,爱人打中我