Question

日语翻译,谢谢!

以下日文翻译。谢谢！虚心求解释
1.プレイ
2.プラグスーツ编
3.その花びらに
4.あなたと恋人つなぎ

几个动漫名字。不知道什么意思。虚心求解释！

Answer 1

1、英语为play，日语和英语大同小异，玩耍，比赛，竞技的意思，没看过真不知道，你可以根据剧情和play的意思自行翻译。
2、プラグスーツ即是plugsuit，EVA（又译作新世纪福音战士）里的作战服，看你这个的名字估计是eva的鬼畜同人篇，穿着作战服H。
3和4是一个作品的两个名字，その花びらにくちづけを一般译作花吻，是一个系列的名称，也译作亲吻那片花瓣。花びら就是花瓣的意思。
あなたと恋人つなぎ是小标题，译作与你相恋（我自己翻译的）つなぐ是延续、继续的意思。作品全名是「その花びらにくちづけを_あなたと恋人つなぎ」是百合向少儿不宜的动漫。
话说这我都知道难道我真的很邪恶吗？
全手打真累啊。

追问

我这两天想找找动漫和女朋友一起看。不好找。给推荐一下。分数没啥用，我好歹也十一级了。~
その花びらにくちづけを_あなたと恋人つなぎ这种我觉得都有点过分了。有没有再高雅清淡点的H？实在不行就尽量清淡~
プラグスーツ类似的我倒是收藏了不少

Answer 2

1.英文单词的play，“玩儿”的意思
2.プラグ是英文单词plug，“插头”的意思，スーツ是英文单词suit，“一套（衣服等）”
的意思，不过这合起来是什么意思还不是很清楚，是“插头套装”么？
还有，弱弱的问一句，日语里的“编”貌似不是这样吧？
3.その花是“那朵花”的意思，びら是“传单”的意思，合起来应该是“那张印有花的传单”，
最后的に应该是一个助词，修饰它后面的东西
4.あなた是“你”的意思，不过一般很少用，と是“和”的意思，恋人就是“恋人”的意思，
つなぎ是“连接”的意思，合起来应该是“连接你和男（女）朋友”“你和男（女）朋友
之间……”等类似的意思吧。
希望对你有用。

Answer 3

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 4

谢谢用日语怎么说呢？ありがとう

Answer 5

1.玩
2.部分插件套装
3.花瓣中
4.做你的恋人