Question

你好，豪门盛宴为什么翻译为homer feast？？尤其是homer我不懂，谢谢指教~

Answer 1

我觉得homer虽然翻译过来没有豪门的意思，但是可以音译啊，它的发音是['həumə] ，用中文的读法就有些类似“豪门”了。有挺多地方的都是用这种方法的。

Answer 2

Regale of rich and powerful family

homer ['həumə]
n.(棒球)本垒打, (飞机)归航台
v.(棒球)击出本垒打
Homer
n.荷马(希腊诗人)

我没有看到任何豪门的意思，不知道你的homer feast 是哪看到的？

Answer 3

一楼说的对