Question

为什么即便是皇后也要自称“臣妾”？

妾不是小老婆嘛。。。皇后怎么也要称“妾”啊。。。

Answer 1

皇后、嫔妃对于皇上，可自称“妾”或“贱妾”、“小妾”等，而不应称“臣妾”。

西周、春秋时对奴隶的称谓。男奴叫臣，女奴叫妾。《书·费誓》：“逾垣墙，窃马牛，诱臣妾，汝则有常刑。”亦作为所属臣下的称谓。《左传·僖公十七年》：“男为人臣，女为人妾。”
古时仕宦之女对人的谦称。 清 李渔 《玉搔头·谬献》：“臣父接臣妾上任，在中途遇了乱兵。与这个乳娘，一齐逃难。”
许多影视剧中，尤其是近年来充斥荧屏的帝王剧，还有一些文学作品中，如二月河的清帝系列历史小说，皇帝的嫔妃同皇上说话时每每自称为“臣妾”。臣妾，作为名词，古来称地位低贱者，《尚书传》说：“役人贱者，男曰臣女曰妾。”《周礼注》也说：“臣妾，男女贫贱之称。”《战国策·秦四》：“百姓不聊生，族类离散，流亡为臣妾。”注云“男为人臣，女为妾”。所以也以“臣妾”指臣服者、被统治者。如《史记·吴太伯世家》和《伍子胥传》有“请委国为臣妾”、“求委国为臣妾”语，《汉书·西域传》有西域小国“称臣妾”语，《后汉书·皇后纪》有“天下臣妾，咸为怨痛”语。
其实，只要读一读《后汉书》、《晋书》、新旧《唐书》、《宋史》、《明史》中任何一书的后妃传，便可以知道后妃们同皇上谈话时是如何自称的。如果读一读《金史》、《元史》或《清史稿》中任何一书的后妃传，还会看到，作为嫔妃的少数民族妇女，也知道自称“妾”而不称“臣妾”。
宋代“臣妾”确是贵族女子在皇帝前的自称，使用者不仅有后妃，也包括命妇，甚至某段时间的公主。
明代也是：《明史》卷五四 志第三。礼志八·嘉礼二·册皇后仪册妃嫔仪附条（皇后北面称臣妾，跪受）。

Answer 2

妾不只是指小老婆，也可作为女子对自己的谦称。
皇后对皇帝称妾，是向皇帝表示一种恭顺谦逊的意思，并不是指她自己是妾。但应该没有“臣妾”这么一说，一般都是“妾身”“贱妾”这样的称谓。

Answer 3

皇后自称“臣妾”这个“妾”并不是小老婆的意思，而是古代仕宦之女对人的谦称。
其实后宫剧中妃嫔自称臣妾这种说话经不起历史的考究，全当文学作品看看就行了。

Answer 4

妾有个意思是古代女子的谦称

Answer 5

妾也指古代妇女的谦称,如妾身.