Question

急！！！能不能请高人帮忙翻译一下这段自我介绍，翻成日语的，下周三之前要的

我从小就喜欢看日本的动漫，比如灌篮高手，美少女战士，机器娃娃与博士等，都是我童年的回忆。长大后看了许多的日剧和电影，更加了解了日本，我一直都很想去日本，所以我学习日语。我最喜欢的动画是宫崎骏的动画，他的动画我几乎都看过，例如。。。。。
每次看宫崎骏的动画都会让人很有感触。
我也很喜欢日剧，特别欣赏日剧里主角们积极乐观面对人生的态度。
以下是我非常喜欢的一部电影《与狗狗的十个约定》中的一个片段

非常感谢！！我只有20分，全给了 。 机器翻译的请勿扰~~~

Answer 1

私は幼いころから日本のアニメが好きです。たとえばスラムダンク、美少女戦士セーラムン、Dr.スランプなど、すべてが私の幼いころの思い出です。大きくなった後、たくさんの日本のドラマと映画を见て、もっと日本のことをわかりました。私はずっと日本に行きたいので、日本语を学びました。私が一番好きなアニメは宫崎骏のアニメです。彼のアニメはほとんど见たことがあります。例えば。。。
宫崎骏のアニメを见るといつも深い感铭を受けます。
日本のドラマもとても好きです。特に主役たちの楽観的で积极的に人生を歩いてく态度がとてもよいと思います。
次は私がとても大好きの映画（犬と私の十の约束）の一部分です。

上面两位明显是机器翻译的。不解释。。
潋滟星舞 是自己翻的 么错
不过 “以下”这个词用在这里用“此れから”有点不太合适的感觉用 “次は”、“この後は”可能比较好点吧
还有いつも日本に行きたい、だから日本语を勉强したの 虽然翻的是没错，不过在这个场合用ので 比较合适 　　。还有私は幼い顷から日本のアニメが好きなのです　　“なの”这里不用放，放了多余，直接です　就可以了　
私は一番好きなのは宫崎骏さんのアニメです。如果是要用这个句型，把私は　变为私が就没有什么问题了。
还有“每次看宫崎骏的动画都会让人很有感触。”这句话少翻了哦

Answer 2

私は幼い顷から日本のアニメが好きなのです。スラムダンク、美少女戦士等、全ては幼い顷の思いです。大きくなった後、沢山のテレビドラマや映画に见ました。そして、もっと日本の色んなことが分かって気がする。いつも日本に行きたい、だから日本语を勉强したの。私は一番好きなのは宫崎骏さんのアニメです。彼のアニメはほとんど见ました、例えば。。。

日本のテレビドラマも大好きです。ドラマの主役たちの楽観的な态度、私はそれが特によいと思う。
此れからは私が大好きな映画「犬と私の十の约束」の一部分です。

人工自译。‘机器娃娃与博士’我不清楚它的原名，谨慎起见所以没翻。请参考。

Answer 3

私は小さいときから日本のアニメ・漫画を见ることが好きで，たとえばダンクシュートの达人、ニンフの戦士，机械の子供と博士など，すべて私の少年时代の追忆です。成长した後にたくさんの日本ドラマと映画を见て，いっそう日本を调べて，私はずっととても日本に行きたくて，だから私は日本语を学びます。私の最も好きなアニメーションは宫崎骏のアニメーションで，彼のアニメーションは私はほとんど全部见たことがあって，例えば………
毎回宫崎骏のアニメーションが全て人にとても感动があらせることを见ます。
私もとても日本ドラマが好きで，特に日本ドラマの中で主役达を鉴赏して积极的に楽観的に人生の态度に直面します。
以下は私のたいへん好きな1部の映画《犬との10の约束》の中の1つの一部分です。

Answer 4

私は小さいときから日本のアニメを见ることが好きで、たとえばslam dunk、美少女戦士セーラームーン、Dr.Slumpなど、すべて私の少年时代の追忆です。成长した後にたくさんの日本ドラマと映画を见て、いっそう日本を调べて、私はずっととても日本に行きたくて、だから私は日本语を学びます。私の最も好きなアニメは宫崎骏のアニメ、彼のアニメは私はほとんど全部见たことがあって、例えば。。。。。
宫崎骏のアニメを见る度に全て人にとても感动があらせることを见ます。
私もとても日本ドラマが好きで、特に日本ドラマの中で主役达を鉴赏して积极的に楽観的に人生の态度に直面します。
次は私がとても大好きの映画（犬と私の十の约束）の一部分です。

Answer 5

私は小さい顷から日本のアニメ・漫画を见ることが好きで、例えばスラムダンク、美少女戦士、机械人形と博士などが、彼が私の子供时代の思い出になる。大人になってよく见かけたのドラマや映画、もっと知りました。日本では、私はずっと日本に行きたいですので、私は日本语を勉强します。私の最も好きなアニメは宫崎アニメで、彼のアニメは私がほとんど読みました、例えば…
宫崎アニメを见るたびに方は人が一番重要だと思います。
私もとても好きで日本のドラマスペシャルドラマで主人公达を鉴赏して楽観的に人生に対する态度を示している。
以下は、私の大好きな一编の映画「ペットの犬には十の约束」の一部だ

Answer 6

拿来我试试 qq 1216256332