Question

1。he wanted to drink a glass of water.=2。he wanted to have a drink of water. 这是书上的句子，

表达一样的意思，可我在想，2句，为什么不这样写，he wanted to have a drink a glass of water,原因是什么
这道题是考，have+名词来替代普通动词,如一个例子，i walked in the garden. 变成i had a walk in the garden. 但我所问的题却不是这样变的，我认为应该是he wanted to have a drink a glass of water，但有回答者，说重复了名词，drink 和water立重复了，但这只是变一个，have 呀 ，我真的迷茫

Answer 1

He wanted to drink a glass of water. / He wanted to have a drink of water. 他想喝水

drink 和 have 都是 want to do sth. 的 do

He wanted to have a drink. 其中have 是do, drink加了a就是名词了，a drink在这里是宾语

a drink a glass of water，就有两个宾语，句子根本就读不通，想表达什么意思呢？

i walked in the garden. 主语I, walked 谓语，in the garden是方位
i had a walk in the garden. 主语I, 谓语 had, a walk 是宾语，in the garden 是方位

你的a glass of water 和 in the garden 是不同的作用
in the garden 不是一个名词，是方位
而a glass of water 是实体，是名词

Answer 2

have a drink of 其实是一个词组，
喝一点……
have a drink of water：喝点水
这里的drink是名词，动词是have

have a drink a glass of water
a glass of water是一杯水，名词短语
那么他前面的drink必须是动词（喝）才可以，

drink a glass of water喝一杯水

问题是前面的have已经是动词表示喝了，

所以你的说法是不可行的，
去掉have是可以的

Answer 3

1句中的drink是动词，译为“ 喝，饮”；而2句中 drink 是名词，译为“饮料”。1句与2句是同一个意思，“他想要喝杯水”，两句是同义转换。而你说的那句是不合语法的，因为a drink 与a glass冲突了，可以改为：he wanted to have a glass of water.

Answer 4

这两个drink 词性不同

Answer 5

a drink of water=drink a glass of water
drink & glass在你写的句子里充当的成分冲突了