Question

麻烦大神把下面的翻译成韩语啊。急！（翻译器的不要）

9世纪形成的以唐为中心的东亚贸易圈，极大的促进了东亚的经济，文化的发展。东亚贸易圈的形成和唐朝的政策有着密切的关系。唐朝的统治者对海外贸易非常重视采取了开放和鼓励的政策。
首先是设置专门的官署，以适应对外贸易发展的需要。为适应对外经济贸易由西北内陆向东南沿海的转移，从陆路丝绸之路向海上丝绸之路的转移，唐朝除原有接待外来人士的鸿胪寺，还设立了管理边境贸易事务的互市监，中央和地方官府还采取一些变通的措施，鼓励外籍商人在边境地区进行民间自由贸易。并设立了管理沿海贸易的市舶司等机构，以适应海陆贸易的发展。
其次是对外籍商人在政治、经济上实行多种优待政策。①对外籍工商业者、艺人和宗教人士进出唐朝实行比较宽松的政策，对外籍商人在唐朝民间的经营方式和经营内容实行比较宽松的政策：②在商品交易中实行开放式的货币政策，很多境外货币可以在唐朝流通。
最后，唐朝对外交通便利。唐朝时期的对外商贸通道十分发达，陆路方面，可直达朝鲜半岛；海运方面，直通日本也为东亚贸易圈的建立提供了便利条件。

Answer 1

9세기에 형성된 당조를 중심으로 한 동아무역권은 동아의 경제, 문화를 극대한 속도로 촉진시켰다.
동아무역권의 형성은 당조의 정책과 밀접한 관계가 있다.당조의 통치자는 해외무역을 아주 중시하여 개방하고 고무격려하는 정책을 실시했다.

우선은 전문적인 관서(?)를 설치하여 해외무역의 요구에 적응하도록 했다. 대외경제무역에 적응하기위해 서북내륙으로부터 동남연해로 점차 전의했다.
육로인 비단의 길로부터 해상으로 전이했다. 또한 당조는 원래부터 있던 鸿胪寺?외에 변경무역사무를 관리하는 호시감(?互市监)도 설립했다.
중앙과 지방정부에서는 또 해외상인들이 변경지구에서 민간자유무역을 하도록 고무격려해주었고 또 연해무역을 관리하는 시박사(?市舶司)도 설립해서 해륙무역의 발전에 적응하도록 했다.

그다음으로 해외상인들한테는 정치, 경제적으로 여러가지 우대정책을 실시했다.
1. 해외공상업자, 예술인과 종교인사들이 당조에 출입할때 비교적 관대한 정책을 실시했고 해외상인이 당조의 민간에서의 경영방식과 경영내용에 대해서도 비교적 관대한 정책을 실시했다.
2. 상품교역중에서는 개방식화페정책을 실행하여 많은 외국화페들이 당조에서 유통되게 했다.

마지막으로 당조의 대외교통이 편리하고 당조시기의 대외상무통로도 아주 발달하여 육로로는 조선반도에 직접 통하였으며 해상으로는 일본과도 통하여 동아무역권의 건립에 편리한 조건을 제공했다.

Answer 2

你把qq33936780的答案中的某些改一下就好，他翻的还不错。例如：所有的 동아 改成동아세아
"대외경제무역에 적응하기위해 서북내륙으로부터 동남연해로 점차 전의했다.육로인 비단의 길로부터 해상으로 전이했다. "改成“대외경제무역에 적응하기위해 서북내륙으로부터 동남연해로 점차 전의했고,육로인 비단의 길로부터 해상으로 전이했다. ”意识是一样的，只不过这么表述比较好而已。

Answer 3

구세기 형성 된 으로 당 이 중심 이 된 동아시아 무역 권 을 큰 촉진 동아시아 의 경제, 문화 발전 했 다.동아시아 무역 권 의 형 성과 가 당의 정책 과 밀 접 한 관계 다.당 나라 의 지배자 들 에 대한 해외 무역 개방 을 중시 했 와 격려 의 정책 이다.

우선 설치 전문 한 관서 에 맞 게 대외 무역 개발 써 야 한 다.대외 경제 무역 에 적응 하 기 위해 이 서북 내륙 向东南 연안 의 기 지로 이전 을 육로 실크로드 중무장 해상 실크로드 전이, 당 나라 기존 접대 외래 인사 는 홍 胪 사 를 설립 해 관리 국경 무역 담당 互市 시비, 중앙 과 지방 관 청의 조치 를 취한 조치 는 융통성 을 들 을 독려 해 외국인 상인 은 접경 지역 이 민간 자유 무역 이다.두 사람 의 시 舶 관리 연해 무역 등 기관 에 맞 게 뱃길 무역 의 발목 을 잡 고 있다.

그 다음 이 외국인 상인 은 정치 · 경제 에서 다 양 한 우대 정 책을 시행 했 다.외국인 에 대한 ① 공상 업자, 연예 인과 종교인 출입 당 나라 가 덜 한 정책 시행 에 선 외국인 상인 은 당 나라 민간 의 경영 방식 과 경영 내용 을 적용 하는 것 이 느 슨 한 정책 = ② 상품 거래 에서 열 린 통화 정 책을 시행 할 수 있 는 많은 역외 통화 당 나라 유통 되 고 있다.

마지막 으로, 당 나라 대외 교통 편리 합 니 다.당 나라 때 의 대외 비즈니스 통로 발달 과 육로 를 공격 할 수 있 는 측 은 조선 반도;해운 측 도 이 동아시아 에서 일본 을 직통 무역 권 건립 의 편의 를 제공 했 조건 이다.

追问

哥们 翻译器的不要 你没看见吧

追答

你咋就知道这是翻译器的。我也是学韩文，我看大概差不多阿。

追问

你是学韩文的连这个都看不出来，你白学了

追答

。。。我真没咋学懂

追问

那你就出来骗人？

追答

这就叫骗人啦，好心给你帮助一下。怕你帖子沉了而已。
再说这答案只是给你参考，又不要图你啥。

追问

你知道吗，要是我看不出来是翻译器，会出什么后果，你想过吗？怕帖子沉就些错答案？ 你真好意思说出来

追答

那估计没谁回答你这问题了。

追问

那你就别管了。严重鄙视你这种不道德行为

追答

你牛逼你杂不自己翻译？装啥，30分谁给你干吃力不讨好的事。

追问

我没说自己牛逼，谢谢。有个人是装的，拿假答案骗人。

追答

第一，我没说是我自己翻译的。第二，自己的作业自己做连小学生都明白。第三，你说我白学了，我也回你一句，你也白学了。

追问

首先，我在标题上注明了翻译器不要。你还发翻译器的只能说明1你眼睛不好使2你智商不好使。其次，我的作业让谁做，是我的自由。我也没让你做，你激动个啥。何况这并不是我的作业。
最后，嘴长在你脸上你说什么是你的自由。我只明白我白没白学，我步会骗人。

追答

骗人你知道是什么概念么？ 我骗你了？ 你踏入社会被坑了，你要打横幅到处说别人骗你呐。记住，你这是在求助，要摆正自己的心态。 还有，我没有激动，照你这么个态度，别人专业凭什么给你回答？我这个回答不是投机取巧，只是给你一点我能提供的答案。不采纳是你的问题，答得不好就说别人骗，没有谁欠你的。做人不能这么小肚鸡肠。是不是你的作业无所谓，最后再给你一点忠告，你可以去韩语论坛或者学校论坛上求助。