日文自我介绍翻译、谢谢!

我叫凌晨,家里有四口人,爸爸、妈妈、妹妹和我,我的家乡是湖北省黄冈市,位于长江边上,是一个教育很发达的城市,我的母校黄冈中学全国有名。我的专业是生命科学,我们探索大自然的... 我叫凌晨,家里有四口人,爸爸、妈妈、妹妹和我,我的家乡是湖北省黄冈市,位于长江边上,是一个教育很发达的城市,我的母校黄冈中学全国有名。
我的专业是生命科学,我们探索大自然的奥秘,我也很喜欢做一些有趣的实验。学习之余我喜欢踢足球,我的足球踢得也不错,经常会与其他学院的队伍进行比赛,踢足球能教会我团结和拼搏。
我学习日语是想更好的了解日本,进而学习他们的一些优秀品质,比如勤劳、团结。一学期的学习中,我通过老师的讲解对日本的社会状况有了更深入地了解,也了解了日本人的生活方式,尽管对于我来说学习日语很困难,在学习的过程中我还是会感觉很有趣。
展开
 我来答
dabiantingtia
2011-12-11 · TA获得超过510个赞
知道小有建树答主
回答量:355
采纳率:0%
帮助的人:479万
展开全部
私の名前は凌晨です。四人家族で、父、母、妹と私です。私の実家は湖北省黄冈市、长江の近くにあります。教育は非常に発达している都市です。私の母校は黄冈中学校、全国でも有名です。
私の専攻は生命科学です。私达は自然の神秘を探し、そして私は面白い実験をやることも好きです。学习の他には、サッカーをやることが好きです。サッカーもなかなか上手にやっているので、よく他の学院のチームと试合をやります。サッカーは私に団结と胜ち取ることを教えてくれます。
私は日本をもっと知りたいので、日本语を学んで、彼たちの优秀な资质、団结や勤勉に働くことなどを学习したいです。一学期の勉强の中で、私は先生の说明から日本の社会状况をもっと理解し、そして日本の生活模式ももっと深く理解しました。たとえ日本语を学ぶことは私にとって难しいことであっても、日本语を学ぶ过程のなかで私はあいからわず面白いと思います。

以上是给你翻的自我介绍
下面是给你一句一句的解释。

私の名前は凌晨です。我叫凌晨

四人家族で、父、母、妹と私です。家里有四口人,爸爸、妈妈、妹妹和我。

私の実家は湖北省黄冈市、长江の近くにあります。我的家乡是湖北省黄冈市,位于长江边上

教育は非常に発达している都市です。是一个教育很发达的城市

私の母校は黄冈中学校、全国でも有名です。我的母校黄冈中学全国有名

私の専攻は生命科学です。我的专业是生命科学

私达は自然の神秘を探し、そして私は面白い実験をやることも好きです。我们探索大自然的奥秘,我也很喜欢做一些有趣的实验。

学习の他には、サッカーをやることが好きです。学习之余我喜欢踢足球

サッカーもなかなか上手にやっているので、我的足球踢得也不错

よく他の学院のチームと试合をやります。经常会与其他学院的队伍进行比赛,

サッカーは私に団结と胜ち取ること教えてくれます。踢足球能教会我团结和拼搏。

私は日本をもっと知りたいので、日本语を学んで、我学习日语是想更好的了解日本

彼たちの优秀な资质、団结や勤勉に働くことなどを学习したいです。进而学习他们的一些优秀品质,比如勤劳、团结。

一学期の勉强の中で、私は先生の说明から日本の社会状况をもっと理解し、そして日本の生活模式ももっと深く理解しました。一学期的学习中,我通过老师的讲解对日本的社会状况有了更深入地了解,也了解了日本人的生活方式

たとえ日本语を学ぶことは私にとって难しいことであっても、管对于我来说学习日语很困难,

日本语を学ぶ过程のなかで私はあいからわず面白いと思います。在学习的过程中我还是会感觉很有趣。

没用机器自己翻的
参考になれば、幸いです。
ssdswl
2011-12-11 · TA获得超过698个赞
知道答主
回答量:79
采纳率:0%
帮助的人:54万
展开全部
私の名前は明け方、四人家族です、お父さん、お母さん、妹と私は、私の郷里は湖北省の黄冈市に位置し、长江沿いにはひとつの教育が発达している都市で、私の母校である黄冈中学校が全国的に有名です。

私の専攻は、生命工学、探求大自然の神秘を、私もとても楽いくつかの面白い実験を行った。勉强以外のサッカーが好きで、私のサッカーボール蹴りもよかったし、とよく他の塾のチームと试合をし、サッカーが教会の私の结束とに没头している。

日本语を勉强したいというのは良い理解する日本を学ぶことで彼らのすばらしい品质、例えば勤勉で団结しなければならない。一学期の学习の中で、私は先生の说明は日本の社会に状况は做补を理解しており、日本人の生活方式のにもかかわらず、私にとって日本语を勉强が难しいことを勉强しているうちに私は感じはとてもおもしろいです。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
L韩小猪
2011-12-11
知道答主
回答量:7
采纳率:0%
帮助的人:1.2万
展开全部
シッヒツナッヘツャノムハスャ , ヒツナヘツタッチニツフッチセスャ 。 モナモナュナュナ。 ュスツュスツハスシッ 。 シッヌスヒツナミツナャノニハツハチモスツニハスャノハチナャノノナャノニハツ 。 シスツタチムハナャノヒツナャノモツナャニハナャノ 。 ニハツタツノスヒツナッタチハスャネナヌムハスャノニハツ 。 シッヌスュチミツナッハチナャノノナャノマハッャノミチスサチナャノチッタッチュツャノ 。
シッヌスマハチナャタスニハツニハスャノュツャノフスミチス。 シッュスャソナャニチッヌナマツセナャヌスナッュツ 。 シッタスハスャミツハチナャマチッタツミツスタッチサチヌスニハツタナャ 。 ミチスミツマハツタチシッミツハミツハチナャソツマチサツチ 。 シッヌスマチサツチソツヌスタスモチムチッ 。 ヒツャノムハナャノハチツタチサツソナミチスタチナャヌスヌチツシチヒツャミツャノモツニナツ 。ソツマチサツチャスャノヒツナッハチツシッソチナャヒツスハステツャモッ 。
シッミチスミツセツタチニハツミツナャノノスャノハナッヌスヘスヒツスセツモスャ 。 ヒツャスセミチスミツソナャスャヌスタツチミツスタッチミツチテツャマハツ 。モツセチサツャヘナッ ソチセナャヒツス 。 タツミチスサツヌスミチスミツマハッャノ 。 シッソッャノノチッヘナッニハツヌスヒツナャノヒツスヌチツセツモスャヌスニハスハチツマハチナャノフチナャノタッチヘスノスャノニハスャセチヌスヘスヒツス 。 タスヘスヒツスヘス 。セチモスャセスャヌスニハスャノハチッネナャノニハツ。 ヒツャノチナャヌチツタチシッヘナツニハチッミチスミツセツタチハスャフチスャャナャ 。 マナツ ミチスミツヌスノチッムハスャノマハッャノシッハナツニハツハチツノナャヒチスハスャタッチサチ 。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式