Question

英文翻中文!! 英文高手请帮我英文翻中文 禁止翻译软体!

因为想了解问题和句子

看不太懂 希望有英文高手帮我翻一下 不要翻译软体 我看的出来喔

以下

1. which rights in the '' convention of the rights of the child '' are being violated ?

Declaration of the rights of the child

1. all children have the right to what follows ,not matter what their race , color, sex, language, religion, political or other opinion, or where they born or who they were born to.
2. You have the special right to grow up and to develop physically and spiritually in a healthy and normal way, free and with dignity.
3. You have a right to a name and to be a member of a country.
4. You have a right to special care and protection and to good food, housing and medical services.
5. You have the right to special care if handicapped in any way.
6. You have the right to love and understanding , preferably from parents and family also from the government.
7. You have the right to go to school for free, to play, and to have an equal chance to develop yourself and to learn to be responsible and useful. Your parents have special responsibilities for your education and guidance.
8. You have the right always to be among the first to get help.
9. You have the right to be protected against cruel acts or exploitation ,for example: you shall not be obliged to do work which hinders your development both physically or mentally. You should not work before a minimum age and never when that would hinder your health, and your moral and physical development.
10. You should be taught peace , understanding , tolerance ,and friendship among all people.

Answer 1

为了帮助你理解，我就不一字字死板翻译了。

1.which rights in the '' convention of the rights of the child '' are being violated ?

在“儿童权利宣言”中，哪些条被侵犯？
Declaration of the rights of the child
儿童权利宣言
1.all children have the right to what follows ,not matter what their race , color, sex, language, religion, political or other opinion, or where they born or who they were born to.
所有儿童无论种族、肤色、性别、语言、宗教信仰、政治倾向、个人观点、先天家境或后天家境都有以下权利。
2.You have the special right to grow up and to develop physically and spiritually in a healthy and normal way, free and with dignity.
你有成长的特别权利，并且可以在体质及精神上健康且有尊严得发展。
3.You have a right to a name and to be a member of a country.
你有权利拥有个人姓名并且有权成为一个国家的一员。
4.You have a right to special care and protection and to good food, housing and medical services.
你有获得特殊照料、人身保护、健康饮食、住房及医疗的权利。
5.You have the right to special care if handicapped in any way.
你不管因为什么导致残疾，你都有权获得特殊照料。
6.You have the right to love and understanding , preferably from parents and family also from the government.
你有权获得主要来自父母、家庭甚至政府的爱和理解。
7.You have the right to go to school for free, to play, and to have an equal chance to develop yourself and to learn to be responsible and useful. Your parents have special responsibilities for your education and guidance.
你有权免费上学、玩耍并且和其他人一样拥有平等机会发展你自己并且学着变成负责和有用的人。
8.You have the right always to be among the first to get help.
你总是有权第一个获得帮助。
9.You have the right to be protected against cruel acts or exploitation ,for example: you shall not be obliged to do work which hinders your development both physically or mentally. You should not work before a minimum age and never when that would hinder your health, and your moral and physical development.
你有权在面对残忍暴力或剥削时受到保护，例如：你不应被强迫做阻止你身体及精神发展的工作。你也不应在适龄（最小年龄限制）前开始工作，尤其是当这个工作阻碍你的健康、道德及体质发展时绝不能做。
10.You should be taught peace , understanding , tolerance ,and friendship among all people.你应当被教育在人群中学会和平、理解、包容和友谊。

Answer 2

1. which rights in the '' convention of the rights of the child '' are being violated ?
1。这些权利的公约的儿童权利”受到侵犯？
Declaration of the rights of the child
儿童权利宣言
1. all children have the right to what follows ,not matter what their race , color, sex, language, religion, political or other opinion, or where they born or who they were born to.
1。所有儿童都有权之后，不论他们的种族，肤色，性别，语言，宗教，政治或其他见解，或在他们或他们是谁天生的，天生的。
2. You have the special right to grow up and to develop physically and spiritually in a healthy and normal way, free and with dignity.
2。你有特殊的成长和发展身体上和精神上的健康和正常的方式，自由和尊严。
3. You have a right to a name and to be a member of a country.
3。你有一个正确的名字，为成员国。
4. You have a right to special care and protection and to good food, housing and medical services.
4。你有权利的特殊照顾和保护和良好的食物，住房和医疗服务。
5. You have the right to special care if handicapped in any way.
5。你有权以任何方式如果残疾人特殊照顾。
6. You have the right to love and understanding , preferably from parents and family also from the government.
6。你有权利爱和理解，最好是从父母和家人也从政府。
7. You have the right to go to school for free, to play, and to have an equal chance to develop yourself and to learn to be responsible and useful. Your parents have special responsibilities for your education and guidance.
7。你有上学的权利自由，发挥，并有平等的发展机会，学做一个负责任的和有用的。你的父母有特殊责任的教育和引导。
8. You have the right always to be among the first to get help.
8。你有权始终是第一个获得帮助。
9. You have the right to be protected against cruel acts or exploitation ,for example: you shall not be obliged to do work which hinders your development both physically or mentally. You should not work before a minimum age and never when that would hinder your health, and your moral and physical development.
9。你有权免受残忍的行为或剥削，例如：你没有义务工作发展，妨碍了你的身体或精神上。你不应该工作在最低年龄和从不当会妨碍你的健康，你的身心发展。
10. You should be taught peace , understanding , tolerance ,and friendship among all people.
10。你应该教和平，理解，宽容，和所有的人之间的友谊。