Question

英语达人们，帮我把这几句中文翻译成英文吧！不要用翻译软件！好的话加分！

你曾说过，你是我们生命中的过客，但你这个过客，比不是过客的人更为重要。圣诞快乐，我最好的朋友。

Answer 1

You say that you are only a passer-by in our life, but you are the very passer-by much more important than many people . Merry Christmas, my best friend.

Answer 2

标准翻译：You've ever said you are a passer-by of our life.But you are more important than those who are not passers-by.Merry Christmas!My best friend!

Answer 3

once you said, you are just a passer-by of our life, but you are even more important than ones that are not passer-by. Marry Christmas-----my best friend!

Answer 4

You said that you are only a passer-by in our life, but you, the passer-by, are more important than the others who are not passer-bys. Merry Christmas, my best friend.

Answer 5

You said, you are a sojourner in our life, but you the traveler, many people than not more important. Merry Christmas, my best friend.