
求一购销合同(部分片段)的翻译
已翻译一部分,剩下几个条款不知道怎么翻,请各位帮助。二、质量要求技术标准、供方对质量负责的条件和期限:三、交(提)货地点、方式:四、运输方式及到达站港和费用负担:五、合理...
已翻译一部分,剩下几个条款不知道怎么翻,请各位帮助。
二、质量要求技术标准、供方对质量负责的条件和期限:
三、 交(提)货地点、方式:
四、 运输方式及到达站港和费用负担:
五、 合理损耗及计算方法:
六、 包装标准、包装物的供应与回收:
七、 验收标准、方法及提出异议的期限:
八、 随机备品、配件工具数量及供应办法:
九、 结算方式及期限:
十、 如需提供担保,另立合同担保书,作为本合同附件。
另有下面几个词语请帮忙翻译一下,非常感谢!
业务请示
批示信息
批示结果
批示日期
批示意见
请示中
再请示
申请审批合同
申请审批信息
修改申请审批信息 展开
二、质量要求技术标准、供方对质量负责的条件和期限:
三、 交(提)货地点、方式:
四、 运输方式及到达站港和费用负担:
五、 合理损耗及计算方法:
六、 包装标准、包装物的供应与回收:
七、 验收标准、方法及提出异议的期限:
八、 随机备品、配件工具数量及供应办法:
九、 结算方式及期限:
十、 如需提供担保,另立合同担保书,作为本合同附件。
另有下面几个词语请帮忙翻译一下,非常感谢!
业务请示
批示信息
批示结果
批示日期
批示意见
请示中
再请示
申请审批合同
申请审批信息
修改申请审批信息 展开
1个回答
展开全部
水平有限希望能对你有帮助
Second, quality requirement technical standard, supplier to quality
responsible condition and deadline:
Third, hands over (raises) the goods place, the way:
Fourth, transport mode and station of arrival port and expense burden:
Fifth, reasonable loss and computational method:
Sixth, packing standard, packing material supply and recycling:
Seventh, the approval standard, the method and propose the objection
deadline:
Eighth, stochastic spare parts, fitting tool quantity and supply
means:
Ninth, settlement way and deadline:
Tenth, like must provide the guarantee, sets up the contract warranty
in addition, takes this contract appendix.
Has following several words and expressions please to help translation
in addition, extremely thank!
In the service instruction written comment information written comment
result written comment date written comment opinion instruction asks
for instructions the application examination and approval contract
application examination and approval information revision application
examination and approval information again
Second, quality requirement technical standard, supplier to quality
responsible condition and deadline:
Third, hands over (raises) the goods place, the way:
Fourth, transport mode and station of arrival port and expense burden:
Fifth, reasonable loss and computational method:
Sixth, packing standard, packing material supply and recycling:
Seventh, the approval standard, the method and propose the objection
deadline:
Eighth, stochastic spare parts, fitting tool quantity and supply
means:
Ninth, settlement way and deadline:
Tenth, like must provide the guarantee, sets up the contract warranty
in addition, takes this contract appendix.
Has following several words and expressions please to help translation
in addition, extremely thank!
In the service instruction written comment information written comment
result written comment date written comment opinion instruction asks
for instructions the application examination and approval contract
application examination and approval information revision application
examination and approval information again
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询