Question

韩语在线翻译

你好金部长：          我并非想解释什什么！只是我觉得我不是你想的那样，我想证实自己的为人！说实话您一开始来我就觉得我遇到了认可我的人，，，，，，，，，可是我错了不是我想的那样，我还以为我已经得到了您的认可。我的工作态度不是我个人认为好于不好您可以问问其他人,,,,,,,,,我很努力真的，我知道我让您失望了，你对我的确很好我记在心里，，，，，，，，工作上您是我上司，可我已经把您当成长辈一样尊敬。记得上次您工作不小心弄伤了我很着急，很关心，，，，，，，，，，，您的腿疼我还专门去为您买了膏药可是一直不敢给您！我好后悔不该去问您那些，，，，，，，，您是领导有权利去评价您的下属，，，，，，，我错了真的错了金部长！                                                                                                       於闯            

Answer 1

你好
【안녕하세요.】
金部长：
【김 부장님】
我并非想解释什什么！
【저는 무엇을 해석하려고 하는 것이 아닙니다.】
只是我觉得我不是你想的那样，我想证实自己的为人！
【다만 저는 당신이 생각하는 것 처럼 그런 사람이 아니고 자신을 사람됨을 증명하고 싶습니다.】
说实话您一开始来我就觉得我遇到了认可我的人，
【사실대로 말해 처음부터 저는 저를 믿으주는 사람을 만났다고 생각했습니다.】
可是我错了不是我想的那样，我还以为我已经得到了您的认可。我的工作态度不是我个人认为好于不好您可以问问其他人,
【하지만 제가 생각한 것 하고는 다르다는 것을 알게 되었습니다.저는 이미 당신의 인정을 받은 것으로 생각했습니다. 저의 근무 태도가 좋은가 나쁘가하는것은 제말 보다 당신이 다른한테 물어 보시면 아실 것입니다.】
我很努力真的，我知道我让您失望了，你对我的确很好我记在心里，，，，，，，，工作上您是我上司，可我已经把您当成长辈一样尊敬。
【저는 정말 노력했습니다.저도 당신께 실망을 끼쳤다는 것을 알고 있습니다.당신이 저한테 확실히 잘 해준 것을 마음속으로 새기고 있습니다.사업상에는 당신은 저의 상사이지만 저는 당신을 일찍부터 선배님으로 모시고 존경해 왔습니다.】
记得上次您工作不小心弄伤了我很着急，很关心，，您的腿疼我还专门去为您买了膏药可是一直不敢给您！我好后悔不该去问您那些，，，您是领导有权利去评价您的下属，，
我错了真的错了金部长！

【기억하고 계시겠지만 전번에 불조심으로 상처를 입을 쓸때 저는 정말 많이 걱정했고 관심했습니다.당신이 다리에 상처를 입게 되자 전문 당신을 위해 약을 사왔지만 지금까지도 드리지 못하고 있습니다!저는 정말 후회되는 것은 당신께 그런 문제를 묻지 말아야 했고 당신은 책임자이시니 부하한테 물을 권리가 있는 것입니다. 김부장님 제가 정말 잘 못 했습니다.】 於闯