英语专业过8级是什么水平?

能做翻译吗?... 能做翻译吗? 展开
 我来答
上海新东方国际教育 2021-12-30
展开全部
两种考试侧重点不同,只能大概比较,英语专8级,相当于雅思6分或者是6.5。雅思考试:雅思是著名的国际性英语标准化水平测试之一。IELTS于1989年设立,由英国文化协会、剑桥大学考试委员会和澳大利亚教育国际开发署共同举办,其中剑桥大学负责有关学术水平及试题内容,而IDP及英国文化协会负责于世界各地定期举办考试。考生可以选择学术类测试,当然本文则主要介绍学术类。雅思成绩被英国、南非等英联邦的许多教育机构,以及越来越多的美国教育机构及各种各样的专业组织接受。成绩有效期限为两年,总分9分。专八考试:即英语专业八级考试。自1991年起…
阿卡索外教网
2021-07-16 · 点击关注外教一对一,轻松流利说英语。
阿卡索外教网
阿卡索外教网-专注在线外一对一英语培训,一节课低至13.8元。
向TA提问
展开全部
过了专八,先不管你口语水平如何,至少你的词汇、语法、书面水平比国内百分之九十的人都要好。

分享欧美一对一外教试课给大家:【免费领取,外教一对一精品课程】,课均不到20元,专业外教助力八级过级考试!

对专八考试没把握的学生来说,一对一培训班是最快突破专八的捷径了。拿阿卡索来说,两三个月的功夫就能拿到专八英语证书了,而且学费还不贵,外教的发音也比较标准,还能教大家地道的口语!

若对选择英语机构有其他疑惑,可以百度咨询我们的“阿卡索vivi老师”;

如果想免费下载英语资源,欢迎各位百度搜索“阿卡索官网论坛”。

上海新东方国际教育
2021-12-30 广告
两种考试侧重点不同,只能大概比较,英语专8级,相当于雅思6分或者是6.5。雅思考试:雅思是著名的国际性英语标准化水平测试之一。IELTS于1989年设立,由英国文化协会、剑桥大学考试委员会和澳大利亚教育国际开发署共同举办,其中剑桥大学负责有... 点击进入详情页
本回答由上海新东方国际教育提供
娜莉China
2018-08-03 · 知道合伙人教育行家
娜莉China
知道合伙人教育行家
采纳数:15251 获赞数:207513
没有

向TA提问 私信TA
展开全部
专八针对的并不是很实用的英语,而翻译一般是很实用的,常常需要和专业知识相结合,例如机械、法律、商务等等。

专八只要考试时过六十分就可以了,而只翻出百分之六十的翻译就不怎么令人满意啦~

但是能达到专八水平的,基础还是有的,所以说笔译是可以的,因为还能查字典、查资料。口译的话,只能听懂标准英语(非方言)的30-40%有点不合实际了。如果是这样,专八的听力会有很大问题,要别的部分都很好才过得了呢~不过口译听的时候会紧张,再加上说标准英语的人其实很少,多少带些口音,确实不是说过了专八就可以做口译的。另外,专八现在也有口试了,叫专八口语与口译考试,但也不是过了就可以做好翻译的。

所以说,专八考试和实际翻译是有些差别的。如果一开始就朝着实用翻译的方向发展,不一定要过专八也可以成为很优秀的翻译。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
查红玉
2011-12-11 · 知道合伙人教育行家
查红玉
知道合伙人教育行家
采纳数:16832 获赞数:167778
7年550万字翻译经验,为华为、中铁、中科大等提供过翻译服务

向TA提问 私信TA
展开全部
因人而异、因毕业学校而异,同样过专八,有人考60勉强过,有人85+,水平差异可能很大的;专八水平一般无法胜任翻译,翻译中往往质量较差,难以做到信达雅;或表达晦涩、或语言混乱、或多译少译错译,或可读性差、或完全不符合中文表达习惯、或望文生义等.............问题多多!专八水平一般得经过两三年的翻译实践和学习才能比较好的掌握这门技能,才能胜任翻译工作,所以翻译人才的培养绝非一朝一夕;真正称职的翻译必须具备扎实的中外文基础,娴熟的语言转化技巧,还必须熟悉所翻译内容的相关知识和术语,这样才能做到准确、地道的翻译;

通过专八的英语本科生在刚毕业时,只有个别水平非常优秀的才能胜任翻译工作,这些学生的水平往往可以达到人事部翻译资格证 CATTI 2 的水平要求,但这类优秀生在通过专八的学生中占的比例很小,一般不到10%!!

专八水平大概相当于英美等国家高中低年级学生的外语水平,也就是高一、高二学生的水平;有些老外英语水平很高,也通过了等级很高的汉语测试,但水平跟我们的高中生和初中生都是有差距的,具体体现在会话能力、写作能力等方面!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
区韶韶
推荐于2017-09-28 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:70
采纳率:0%
帮助的人:31万
展开全部
英语专八难度介于托福和雅思之间,而且阅读理解难度跟雅思阅读理解难度都快相仿了……
  并不等于英语专业学生毕业时应该具备的英语水平,只是用来测量和评价大学英语专业的教学水平的一种
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
这个斜杠有点斜
2012-09-14
知道答主
回答量:40
采纳率:100%
帮助的人:24.8万
展开全部
其实现在的通过率已经达到50%了,不仅仅只有英语专业可以考,上外的所有专业都要考试的。专8考试结果如果达不到优秀的话,80分以上,其实也没有什么水平的,我见过太多英语专业过了专8的低能儿了,我不是在说他们的不好,而事实上的确有这种现象存在。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式