Question

问几个粤语词汇的正确写法。不要白字。

1.意思是“轻松”，读音类似“他条”。求写法
2.意思是“废话”，读音类似“GI GI GA GA”， 例句：唔好再系度GIGIGAGA啦。求写法
3.意思是“牵强”，读音类似“敏水”？ 。求写法
4.意思是“一直都”，读音“不溜”？。求写法
5.意思是“局，盤，回合”，读音类似“剖”，不知道具体是哪个字
6.意思是“吉利”，读音类似“老利”。具体字是什麽

Answer 1

1，轻松====他条（同音字）
2，gi3 gi1趷趷====意思是啰啰嗦嗦（拼音代替我不会的字。实在太偏僻了）
3，敏水===规范字我不会打，是同音字
4，不嬲====一向都（嬲字单独用时是动词。是生气的意思）如我嬲你===我生你气
5，一铺（粤语里面是多音字）
6，唔老嚟====不吉利

Answer 2

“他条”→妥停；
“GI GI GA GA”→叽叽咕咕；
“敏水”→濒水（濒，拼音bin→bh/m声母广州话。义：靠近江河两岸水边，水深难涉；引申：只是达到某个标准下值而呈勉强状况）
“不溜”似是：从来。
“铺”→番（拼音f声母→音转为p声母广东话）；
“老利”→似是：”吉利”的变音。吉，拼音j声母→l声母广东话，修饰为lou；利，拼音l声母→仍保持l声母广东话。吉利，口读音：与“老利”谐音。

Answer 3

研究这个么？？？？？？？、、

Answer 4

2.GIGIGAGA。。叽叽嘎嘎

Answer 5

建议你买一本广州话词典或者广州话正音字典