Question

求英语帝翻译

1987年，我满怀期待来到中国。从此，我与26万多名员工和你一起成长。对我来说，不仅要让你吃的安心，更为健康生活提倡天天运动。24年来，在700多个城市和乡镇，已超过3200家餐厅遍布中国。我们的未来，在中国。肯德基，感谢中国！

Answer 1

1987, I came to China full of hope. (with a heart full of hope, 更好，不过和本文不贴切) Since then, I grew with you along with two hundred and sixty thousand employees. To me, not only do we(因为之前提到肯德基的员工，用“我们”更流畅) want to you eat with peace of mind, we also promote exercising every day for a healthy lifestyle. For 24 years, in 700 cities and towns, there are already more than 3200 restaurant all over China.
Our future, is at China.（这句话在中文里没有语法错误，但是因为有这个逗号，翻译过来就不对了了，所以我叫了一个is） KFC, is grateful towards China! (这一段也可以用，China, KFC thank you 顺序换了，可是会流畅一点。)

纯手工翻译的，希望对你有帮助 :)

Answer 2

In 1987, I came to China with high expectation. Hence, 260000 staffs,including you and me grow up together. For me, not only I would let you eat contentedly, and advocated to do exercises everyday. For the past 24 years, there have been 3200 resturants all over China. Our future is in China. Thank China from Kenducky.

Answer 3

in 1987, i came to China with hope and expectation. since then, you, 26 thousands staffs have been companying with me to develop our business together. to me, my duty is not only making you have bread, but also making you health.

Answer 4

发到customerservice@kfc.com求解比较合适

Answer 5

艹，老肯这么烂还要来这里找翻译

Answer 6

In 1987 I came to China full of hope.Since then, I have growed up together with you with 260 thousand staff. For me,I work not only for your comfortable eating but also advocate to do excise every day for a healthy life. For the past 24 years there are more than 3200 restaurants in over 700 cities and towns throughout China.Our future lies in China,KFC thanks CHINA!