Question

帮忙翻译几句日语 谢谢啦

我已经慢慢适应了日本的生活，不会像刚来的时候那么想家了，也认识了新的朋友，不会再觉得孤单了。他们人都很好很照顾我帮助我，我觉得很开心，在异国他乡认识的朋友总觉得更加的亲切，我一定会好好珍惜这来之不易的友情的。

Answer 1

私は少しずつ日本の生活に惯れてきました。もう来たばかりの时のようにホームシックになることも减り、新しい友达もたくさんできました。もう孤独に感じることはありません。みんなやさしく、いつも私を助けてくれ、そのおかげで私はいつも楽しくいられます。异国で知り合った友人は特に亲密に感じ、これからもこの友情を大事にしていきたいと思います。

请参考

Answer 2

だんだん日本の生活に惯れています。もう故郷を懐かしがるばかりをしないようになっています。新しい友达ができて、もう寂しくないのです。みんなはよく助けをくれて、とってもたのしいです。异国でできた友达は一层亲しいと思います。こんな珍重な友情を大事にしようと思います。

请参考

Answer 3

私は、もう日本の生活に惯れました。ここにきたばかりの时にずっと家を思っていたのですが、新しい友达に会えて、今は、もう寂しいとは感じられないのです。私は、彼らにいろいろな世话をもらって、とてもうれしいです。异国でできる友达はもっと亲切なので、私は必ずそれを大切にします。