"我喜欢你，也愿意放弃你"的德语翻译，谢谢。
展开全部
Ich liebe dich , aber kann ich dich auch abgeben / aufgeben.
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Ich liebe dich, ich lasse dir auch frei sein
这个是我的意译
你的意思是不是想表达 我喜欢你，所以我更愿意让你自由，让你选择自己的幸福？
这个是我的意译
你的意思是不是想表达 我喜欢你，所以我更愿意让你自由，让你选择自己的幸福？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ich mag dich, und ich will auch auf dich verzichten.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
好
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
您觉得比较好的那个答案，语法是错的，至少也要把aber后边调成正常语序, 此外，abgeben肯定不对。
我觉得更适合的是，ich liebe dich, lass aber auch gerne dich frei.
我觉得更适合的是，ich liebe dich, lass aber auch gerne dich frei.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
