Question

求高人指点，急急急。帮忙把下面的自我介绍翻译成日文。不要汉字，要片假名或平假名。

我叫……来自……，今年21岁。是机电的学生，我是学数控的。我是一个比较活泼的女孩儿，今年上大二，我喜欢篮球，喜欢跑步，喜欢去图书馆看书。由于我对日语比较感兴趣，也比较喜欢，所以我选择了学习日语。我喜欢看日语的动画片。现在快结课了，多这门课有很多不舍。谢谢老师这段时间的关照。我会继续努力学习日语的。

Answer 1

。。。ともしまして、。。。からまいりまして、ことしが21さいになりました。せんこうがデジタルコントロールです。わたしはかっぱつなおんなのこで、いまがだいがくのにねんせいです。パスケットボールや
ジョキングやとしょかんでほんをよむことなどがすきです。にほんごにきょうみがあるし、そしてすきなので、にほんごのべんきょうをえらびました。にほんごのアニメーをかんしょうするのがすきです。いまはじゅぎょうがそろそろおわれようになりますが、にほんごだけがすてられたくないとおもいます。このあいだ、めんどうをみてくれたせんせいにおれいをもうしあげます。にほんごがつづけてべんきょうできるとおもいます。

Answer 2

私の名前は……から来たのか……、今年21歳だった。は机の学生で、私は学デジタル制御する。私はひとつが比较的にはつらつとした女の子が、今年でゆっくりしなくて、私が好き、ランニングでバスケットボールが好きで好きな図书馆へ本を読んでいた。私は日本语が比较的に兴味があっても、などが好选んで日本语を勉强します。私は日本语のアニメを见ることが好きです。讲义をして、今速いこの授业あまり多くて仕方ない。先生、ありがとうございますこの时间の世话になっている。私は引き続き努力する日本语を勉强します。