Question

帮忙翻译英语句子(英译中)

now the present of her desk told me,as she'd never been able to ,that she was pleased that writing was my chosen work.
mother ,you always chose the act that speaks louder than words.
无力的文字?呵呵,1楼真会翻译啊~

Answer 1

虽然她没能告诉我，但从她现在送我的办公桌来看，她对我选择写作这份工作感到满意。
妈妈，您虽然说得少，但您总能选择用行动来证明。（这句是把成语Act speaks louder than words. 改着说的。）

Answer 2

现状告诉我 她再也没有能力可以去做了,所以她满意与我的写作工作.
妈妈 你总是选择大声说话来掩盖无力的文字

Answer 3

我支持第二个翻译