Question

帮忙翻译一段英语课文

Mark Twain was asked, one day if he could remember the first money he earned. He thought a long time before answering and then said,“Yes, it was at school. There was a rule in our school that anybody who damaged his desk with a pencil or a knife would be beaten in front of the whole school or would have to pay five dollars. One day I damaged my desk in some way. I had to tell my father I had broken the rule, and had to pay five dollars, or be beaten before the whole school. He agreed to pay. But before giving me the money he took me upstairs and gave me a beating. Now as I had had one beating got used to it, I decided I would take another besting at school and keep the five dollars. So that was what I did. That was the first money I ever earned.

Answer 1

有一天，马克·吐温被问到是否还记得他赚的第一笔钱是什么时候。他想了想，回答道：“我还记得，那是我还在学校的时候。那个时候，我们学校有一条校规，如果谁用笔或者小刀损坏了他的桌子，就得当着全校师生的面受罚或者罚款5美元。有一天，我的桌子被我损坏了。我不得不告诉我爸爸，我违反了规定，要被罚款5美元或者当着全校师生挨打。他同意了让我去交罚款。但是在给我钱之前，他把我带到楼上，揍了我一顿。由于我觉得我被打过一次已经习惯了，我决定到学校去把另外一顿揍也挨了，然后把5美元留下来。这就是当时我的做法，所以那是我赚的第一笔钱。”

Answer 2

有一天有人问马克；吐温你是否记得你第一次赚的钱，他想了很长的时间然后回答说“我记得，那是在我上学校的时候。我们学校有个规定，就是无论谁用铅笔或小刀损坏了他的桌子，他要么将在全校人面前被打，要么给5美元。有一天我我用一些方法损坏了我的桌子，我不得不告诉我爸爸我破坏了那个规定，以及不得不给5美元或者在全校人面前被打。他同意赔偿，但是在他给我钱之前，他把我带上楼打了我一顿。现在由于我曾经有一次挨打换来了那笔钱。我决定，我在学校也被接受一次更严厉的批评然后留着那5美元。我就那么做了。那就是我挣得第一笔钱。”

Answer 3

马克吐温被要求，有一天如果他可以记得第一钱他赚。他认为很长一段时间在做然后之前说，“是的，它在学校。有一个规则在我们学校，任何人谁损害他的办公桌用铅笔或一个刀将被打败在全校面前或将