Question

I Will Not Say Goodbye 中英对照歌词.求翻译。

求牛人翻译。。。

Answer 1

Sometimes the road just ends
我们的路忽然走到尽头
It changes everything you've been
它夺走了你给予我的幸福
And all that's left to be
剩余的只有
Is empty, broken, lonely, hoping
空虚，心碎，孤独，期盼
I'm suppose to be strong
我应当变得坚强
I'm suppose to find a way to carry on
我应当重新振作

I don't want to feel better,
我不想恢复
I don't want to not remember
我不想忘却
I will always see your face
我将能永远见到你的容颜
In the shadows of this haunted place
在那幽凄的黑影中与你重逢
I will laugh, I will cry, shake my fist at the sky
我会笑，我会哭，我会掷拳于天空
But I will not say goodbye
但我不会向你道别

They keep saying time will heal
总有人说时间会冲淡一切
but the pain just gets more real
但心中痛楚却日渐真切
The sun comes up each day
不变的阳光照耀着
Finds me waiting, fading, hating, praying
等待着，消褪着，憎恨着，祈祷着的我
If I can keep on holding on
假若我能坚持下去
Then maybe I can keep my heart from knowing that your gone
那我便能意识到你已逝去

I don't want to feel better,
我不想恢复
I don't want to not remember
我不想忘却
I will always see your face
我将能永远见到你的容颜
In the shadows of this haunted place
在那幽凄的黑影中与你重逢
I will laugh, I will cry, shake my fist at the sky
我会笑，我会哭，我会掷拳于天空
But I will not say goodbye
但我不会向你道别

I will curse, I will pray, I'll relive every day
我可咒骂，我可祈祷，我可每日减缓痛楚
I will shoulder the blame, I will shout out your name
我会承担过错，我会不停呼唤你
I will laugh I will cry shake my fist at the sky
我会笑，我会哭，我会掷拳于天空
But I will not say, will not say goodbye,
但我不会，绝对不会向你道别
Will not say goodbye, Will not say ooooohhhhh
绝对不会，绝对不会