Question

大家给帮忙翻译一下韩语 谢谢啦！~

不要紧张 我相信你一定能考好的，放轻松！~ 考的好不好回来都有奖励！~加油！！！

敬语和非敬语都要 谢谢哈！~

Answer 1

敬语：
긴장하지 말아요.저는 당신이 꼭 시험을 잘 볼수 있을거라고 믿어요.릴렉스(relax)!
시험을 잘봤든 못봤든 돌아오면 다 상을 드릴거예요!~화이팅!!!
非敬语：
긴장하지 마, 난 니가 꼭 시험을 잘 볼수 있을거라고 믿어.릴렉스(relax)!
시험을 잘봤든 못봤든 돌아오면 다 상이 있거든!~화이팅!!!

Answer 2

一般格式：
너무 긴장하지 말고,니가 시험을 잘 볼 수 있다는 것을 믿는다.
시험을 잘 보든지 못 보든지 다 장려 줄게!
화이팅!!!

敬语：
너무 긴장하지 마세요.
시험을 잘 보실 수 있다는 것을 믿습니다.
시험을 잘 보든지 못 보든지 장려을 드리겠습니다
화이팅!!!

Answer 3

亲密的朋友可以这么说：
紧张しないで、あなたならちゃんとできると思う、リラックスしよう！いい点数を取るか取らないかは构わない、帰る时は褒美があるから！顽张れ！！！
如果是一般关系稍微严肃点说：
ご紧张さず、あなたならちゃんとできると思う、リラックスしよう！良い点数を取るか取らないかに留まらず、帰る时奨励があります。顽张ってください！！！

Answer 4

긴장하지마! 시험 잘 될 거야! 마음 놓아! 잘 되지 않아도 선물 줄 게! 힘내!
긴장하지 마세요! 시험 잘 될 겁니다! 마음 놓으세요! 잘 되지 않아도 선물을 드릴 겁니다! 힘내세요!

Answer 5

非敬语:
긴장하지 말아, 나는 너가 시험잘볼거라고 믿는다, 부담갖지말고,
시험잘보든 못보든 돌아오면 다 장례가 있어, 화이팅~~
敬语:
긴장하시 마세요, 저는 당신이 시험 잘볼거라고 믿고잇습니다, 부담갖지 말고,
시험 잘보든 못보든 돌아오면 다 장례가 있어요, 화이팅하세요~~