Question

英文高手帮帮我 中文翻英文 *禁止翻译软体 奉上二十分 (可以再加分)

(不要翻译软体 因为是乱翻的 文法错误)

希望以下中文 帮我翻通顺一点的英文句子 文法尽量通顺 谢谢英文高手

以下:

对大部分的人来说 想要远离毒品 真的是非常困难的

因为毒品的诱惑是非常大的

我真不明白 为什麼会有人想尝试吸毒品?

寻求刺激或者是快感?

大部分吸毒的原因是因为人们想要忘记痛苦的事情 沉迷在幻想里面

逃避现实 沉醉於自己幻想的空间里面

使用毒品来麻醉自己

当人们沉醉於毒品的时候 一定不会想到使用毒品後的後果

想要远离毒品的时候 已经来不及了

因为你想戒也戒不掉

因为你已经上瘾 没有毒品 你就会痛苦和发疯

会感觉你的身体里面 像是有上千只蚂蚁在爬 会感觉麻麻的

毒品像是一朵有毒的玫瑰 看似漂亮和豔丽 但其实是有毒的 碰了他 你就中毒了

如果想要戒掉毒品的人决心非常大 那麼他就要辛苦了

在我的意见里 只有有坚定的意志力和忍耐力 ,咬紧牙关撑过去
那戒毒也不是不可能的 取决於每个人的意志力和忍耐力

我认回那些想要尝试毒品的人要小心了

近年来 大部分的国家都禁止吸毒 或者是贩卖毒品 两者都会触犯法律

毒品会让你坐牢的

毒品是个伤害身体又是个会触犯法律的违禁品

希望那些想要尝试吸毒的人 吸毒前 要好好想清楚 不要因为一时的迷惑
而伤害了父母赐给你的身体

可以找些会让你放轻松的活动或者是食物 取代毒品

Answer 1

To most people, it is very difficult to stay away from drugs.
Because drug`s seducement is strong
I really don`t understand why anybody would like to try to take drugs.
Seek for stimulus or pleasure?
Most people took drugs, because they want to forget their painful experience by addict in fantasy, to escape from reality by intoxicate themselves with imaginary space.
To numb themselves by taking drugs.
When they are addicted into it,they won`t think about the consequences.
And it is too late when you want to quit ,
because you can`t even you want to.
because you`ve been addicted in it, you`ll be suffering and mad without it.
It feels like thousands of ants creeping inside you, tingling.

Drug is a poisonous rose, looks pretty and beautiful, but actually deadly. A slightest touch, you`ll be poisoned.

If a drug user made his firm decision to get rid of drugs,then he`ll be suffer.

In my opinion, if only one has firm will and endurance, and set his teeth to get through,
it is possible to get rid of drug, it all depends on oneself wil and endurance.

I think those who try to take drugs should be careful

In recent years, both using and dealing drug are forbidden in most countries, because both of them are illegal

Drug will get you into jail

Drugs could hurt you health,and also contraband that are illegal

Hope those who try to take drugs think carefully before doing it. Don`t let the momentary confuse bring harm to your body given by you parents.

You can do some excise or eat some food to relax you, instead of using drugs.

Answer 2

For most people, it is very hard to keep away from drugs.
Because the temptation of drugs is really strong.
I've no idea why people want to try drugs in the first place.
To seek for thrills and entertainment?
The main reason why people take drugs is that they want to foget their sorrow, escape from reality, indulge themselves in their own illusions, and give themselves over to drugs!
The consequences of taking drugs can never occur to those people who have lost themselves in drugs.
And it would be too late when they want to quit it.
Because the addiction is so strong that you will suffer a lot and go crazy without drugs.
It seems that tens of thousands of ants are crawling inside your body, itching and tingling.
Drugs are like a poisonous rose which looks beautiful and inviting, however, you will get poisoned if you touch it.
It's still a tough job even for those who has determined to stop taking drugs
In my opinion, it's not impossible as long as you strong determination and patience.
I'd like to warn people against trying drugs.
In recent years, both drug taking and drug trafficking are legally prohibited in most countries.
As a contraband, drugs are not only bad for your health and against law, but it can also put you into prison.
For those who want to try drugs, please think twice, after all, a single slip brings eternal regret.
I think nice food or relaxing activities are a good replacement of drugs.

Answer 3

这么长一篇,只20分啊.
want to stay away from drugs really is very difficult For most people ,
because the temptation of drugs is very big,
I really don't understand why anyone would want to try to suck drugs?
it's seek stimulus or pleasure?
most of people suck drugs ,because want to forget the pain of things or indulged in fantasies of them;
好久没写了.不知道你满意不.

追问

你沒有全部翻完耶 ?

我可以再給你二十分 你要不要?