Question

哪位高手帮忙翻译下面的英文，不胜感激！！！

Abstract: Compared with people’s zeal for the international logistics and the urban logistics, the rural
logistics was neglected. But with the development of the rural infrastructures and the improvement of
rustic living condition, more and more people consider rural logistics as “the black fertile soil”. The
development of rural logistics also has “the catalysis” effect on the logistics enterprises, social
commodity's circulation, and the construction of harmonious society. The overseas rural logistics is used
for reference to carry on the analysis on the rural logistics feasibility and the necessity, and several
countermeasures are given for the further development of rural logistics in China. We will analyze
solution from these aspects: the government supports, rural economy’s development, the infrastructure's
quality of logistics, the enthusiasm of community participation, the use of high-tech and talent. Finally a
conclusion is drawn that it’s necessary and urgent to develop rural logistics at present and rural logistics
in China has a promising future.
可加QQ185900227详细解答更佳

Answer 1

摘要：与人们对于国际物流和城市物流的热情相比，农村物流被忽视。但是，随着乡村基础建设的发展和乡村生活条件的改善，越来越多的人把农村物流作为“黑色沃土”。乡村物流的发展对物流公司、商品流通、和谐社会的构建也有促进作用。国外农村物流被用来作为分析农村物流实施的可行性和必要性的参考，同时也给出了中国在进一步发展农村物流的对策。我们将分析从这些方面：政府支持，农村经济的发展，物流的基础设施建设质量，社区参与的热情，高新技术和人才的运用。最后一个得出的结论是，说明目前在我国发展乡村物流的必要性和急迫性，以及我国乡村物流的美好发展前景。

Answer 2

摘要：与人们的热情，国际物流，城市物流，农村物流被忽视。但随着农村基础设施和改进乡村生活条件，越来越多的人认为农村物流作为“黑色沃土”。本发展农村物流也有“催化”作用的物流企业，社会商品的流通，与构建和谐社会。国外农村物流应用参考进行分析的农村物流的可行性和必要性，和几个建议为进一步发展农村物流在中国。我们将分析从这些方面：政府支持，农村经济的发展，基础设施建设物流质量，热情的社区参与，运用高新技术和人才。最后一个得出的结论是，它是必要和迫切需要发展农村物流目前农村物流在中国有一个光明的未来。

结束。。我是新手。望采纳

Answer 3

这个没用的，只是个abstract，要找到全文来看！

追问

能加你Q帮我看看全文吗？

追答

不用QQ，我不是那行的，那需要那个专业的才能说明白。我只能看出大意。

追问

谢谢！！

Answer 4

摘要：与国际物流和城市物流的热情相比，乡村物流曾被忽视。但是，随着乡村基础建设的发展和乡村生活条件的改善，越来越多的人关注到像黑色沃土一般的乡村物流。乡村物流的发展对物流公司、商品流通、和谐社会的构建也有促进作用。海外乡村物流的情况被用于参考以继承分析我国乡村物流发展可行性和必要性，国内几项用于乡村物流发展的对策也已经出台。我们将从下列几个方面分析解决方案：政府的支持、乡村经济的发展、用于高质量物流的基础建设、社区居民参与的热情、对高科技和人才的使用。最后结论是说明目前在我国发展乡村物流的必要性和急迫性，以及描绘我国乡村物流的美好发展前景。