求助日语翻译,翻译好的另有增加悬赏

家门不幸浸猪笼叔侄关系三叔... 家门不幸
浸猪笼
叔侄关系
三叔
展开
 我来答
木子亦萱
2011-12-14 · TA获得超过586个赞
知道小有建树答主
回答量:145
采纳率:0%
帮助的人:139万
展开全部
家门不幸:【一族の不幸】
假名:【いちぞくのふこう】
谐音:【yi qi zuo ku no fu kao 】
例句:出了这样的逆子,真是家门的不幸/こんな亲不孝な子が出たのはまことに一族の不幸だ.

浸猪笼:这个还真没翻过,查了下日文网站上是这样写的【人を竹篭に入れて川に沈める刑罚】

叔侄关系:【おじと甥の関系】
假名【おじとおいのかんけい】
      谐音【o ji to o yi nao kang ke yi】

三叔:这个有点和我们不一样,因为日本人没有中国人那样分的清楚,统统都叫【おじ】的。
读音的话,就是【o ji】

手工翻译,请参考^_^希望能帮到你
wangling594
2011-12-14
知道答主
回答量:18
采纳率:0%
帮助的人:5.7万
展开全部
一族の不幸
浸猪笼(?????????)
おじとおいの间柄
3番目のおじ( 直接叫おじ就可以了)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式