Question

请把一下日语翻译成中文（不要用机器啦）

1.ぴったりカッコいいです！！175センチ、75キロがっちり体型で50を购入しました。小さかったらどうしよう・・と思いながら、厚着をしない人なので50に！到着して着てみたら、ぴったり＾＾少し袖が长いようですが、全くの许容范囲内です。大人の男性にカッコよく着こなして欲しいダウンですね。
2.メールでのレスポンスが非常に良かったです。当方は176cm/70Kgですが、サイズは50を购入しました。少し袖が长いですが、着用に関しては问题ないと思います。ぴったり着たいなら、48でもいいかも・・・
3.素早い対応をして顶きました。168cm80kgの超ガッチリの主人。Size50を頼んでピッタリでした。袖は长めですが、袖口がゴムタイプになっているので、まったく気になりません。軽くてモコモコしすぎないのに、とっても温かいと主人大感激です。

Answer 1

1.真是太帅太有型了！我身高1米75 体重75公斤 购买了50号的。原本还担心著要是小了怎么办，又考虑到平时没怎么穿厚衣服所以还是买了50号的。收到货后穿起来一试，居然刚好合适。虽然袖子看起来稍微有点点长，不过完全在允许的范围内。真是酷男必备的羽绒服啊

2.从电子邮件里的回复（评价）看来，反映都很好。我是176cm/70Kg的身材，买了50号。虽然袖子显得有点长，但我想应该不影响穿着。其实如果要刚刚好的话，可能买48的就可以了。
3.真感谢那么快就处理了我的订单，我老公是168cm80kg的体型。买了50号的大小正合适。就是袖子稍微有点长，不过幸好袖口是皮筋松紧的，所以没什么问题。轻便又不臃肿，而且很温暖。老公感激死了

***参考哦 ~~~以上这些是不是网店的买家评价啊 看来都是好评啊~~~

Answer 2

1.合适还有型！身高1米75体重75公斤的体型购买了50号。觉着有点小正发愁呢，平时不怎么穿厚衣服的人居然买了50号。等货到了穿起来一看，居然正合适。虽然袖子看起来稍微有点长，不过完全在允许的范围内了。真是型男必备的羽绒服啊
2.从电子邮件里的回复来看，反映很好。本来是176cm/70Kg的体型，买了50号。虽然袖子显得有点长，但我想应该不影响穿着。要是自己正合适的型号，应该是48号吧
3.很快就收到了您的回复，我老公是168cm80kg的体型。买了50号正合适。袖子稍微有底长，不过袖口是皮筋松紧的，没什么问题。轻便又不臃肿，而且很温暖。老公感激死了＾＾

Answer 3

1，正好，非常有形！175，75公斤很结实的我买了50号的，还在担心小了怎么办，但是不穿厚的衣服还是选择了50。货到了一试，正好！袖子稍微有些长，但是还可以容忍。对于成年男性来说真是必不可少的羽绒服。
2，卖家回复很快，167/70公斤的人，买了50码的。袖子稍微有些长，但是不妨碍穿。但是如果相比较贴身的话，感觉48码比较好
3，买家对因很快。168/80公斤的老公，买了50码的，很合身。袖子有些长，但是袖口有皮筋一点儿没有影响。很轻也不太臃肿，很暖和，老公很开心

Answer 4

1.正合身挺帅的！！对于175cm、75公斤结实的体形，购买了50号的衣服。害怕太小穿不了，也不怎么套厚衣服，所以就买了50号的衣服试试看。正好，袖子似乎稍微有点长，不过都在允许范围内。对于成年男性来说，是挺帅的，有品位的羽绒服。
2.邮件反馈非常好。对方购买了176cm/70Kg，50号的衣服。虽然袖子稍微有点长，穿着起来觉得没有问题。想要刚好合身的话，可能48号的就可以吧。
3.感谢快速的对应。由于丈夫是168cm/80kg超结实的体形，拜托了50号的衣服很合适。袖子有点长，由于袖口是带弹性的，所以一点也不介意。衣服很轻虽然不是特别厚重，却非常温暖，因此丈夫特别满意。