Question

帮忙翻译合同条款，谢谢！

All payments under this agreement will be made without any deduction or withholding for or on account of any Tax unless such deduction or withholding is required by any applicable law, as modified by the practice of any relevant governmental revenue authority, then in effect.

Answer 1

本协议下的所有付款均未扣除相关税款（withholding tax 代缴税、预扣税），除非这些扣缴税款经税务管理当局对相关法律规定做调整后而要求扣缴。

Answer 2

在此协议下所有的付款金额都不可减少和保留或收取预前所有税，除非这种减少和保留是现今的法律所需要的，由相关政府的税收机构实施后修改并有效．

Answer 3

这个协议下面，付款不得因为任何的税费扣款或者扣留，除非有相应的法律规定，如任何相关的政府税务部门的法规更改，则生效。

请参考~~~

Answer 4

上海南方翻译公司，与广州、北京、上海各知名大学保持着良好的合作关系，始终走在行业前列，并对每一位客户庄严承诺：守信、守时和保密。并且是适合长期合作的！