信用证翻译（紧急）
thisstatmentisnottobeconstruedtomeanthatdocumentswithdiscrepancywillbehonoredtodoucum...
this statment is not to be construed to mean that documents with discrepancy will be honored to doucuments with discrepancy will be honored by us.
展开
5个回答
展开全部
这句话中doucuments with discrepancy will be honored 这几个单词重复出现了，整句话应该是这样
this statment is not to be construed to mean that doucuments with discrepancy will be honored by us. 这个声明不能理解为我们会承兑有不符点的单据
this statment is not to be construed to mean that doucuments with discrepancy will be honored by us. 这个声明不能理解为我们会承兑有不符点的单据
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
北京易代通咨询
2025-08-01 广告
代办认证费用公证认证,全球海牙认证代办机构，易代通咨询-为各类企事业单位以及各国外籍人士(包括外籍华人)、海外华侨、港澳台人士、海外留学工作生活归国人士提供一站式文书公证认证咨询服务...
点击进入详情页
本回答由北京易代通咨询提供
展开全部
此声明并不意味着我行会承兑有不符点的单据。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这句话语法有问题~
此声明并不意味着我行承付不符点单据
此声明并不意味着我行承付不符点单据
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
