Question

跪求Infinite的Paradise中文翻译

Answer 1

　　파라다이스 (Paradise) - Infinite
　　翻译：小楼
　　修饰：诗子凉
　　转载注明百度INFINITE吧

　　삐끗 삐끗 고장 난 내 마음이라
　　嘣儿嘣儿我出了故障的心脏
　　이대로 보낼 순 없어 어쩌자고
　　就是不能这样放开你 又能怎样
　　흔들 흔들 위태로워 보여도 난
　　摇摇晃晃的 看起来很危殆的我
　　너를 잡아둘 수 밖에 없어 어쩌자고
　　只能抓住你 我没有别的可以做的 又能怎样
　　사랑한다 (그럴 꺼야 넌) 안 한다 (아닐 꺼야 넌)
　　爱（你会这样的）不爱（你不会的）
　　한다 너만 본다
　　我只听到了你说爱
　　여기 있어
　　我就在这里
　　더 더 부탁 할께
　　再次再次拜托你
　　잘해 줄께 더 더
　　我会更加更加地对你好
　　더 더

　　更加更加地
　　아직은 못 보내니까
　　因为我现在仍然无法放弃你
　　난 난 살아야 해
　　我必须活下去
　　난 난 버텨야 해
　　我必须对抗
　　난 난 언젠간 멈출 테니까
　　因为我 我不知何时才会停止
　　니가 있어야만 여기가 paradise
　　只有你在 这里才是paradise
　　억지로 너를 가둬 버린 paradise 오 오
　　勉强地圈住你的paradise Oh Oh
　　깨어선 갈 수 없는 슬픈 paradise
　　不能觉醒悲哀的 paradise
　　영원히 함께 할 수 있는 paradise 오 오 오~
　　永远可以在一起的paradise Oh Oh Oh

　　숨 죽여서 지켜볼 수 밖에 난
　　只能停止呼吸来保护你
　　그저 그럴 수 밖에 없어 깨질까 봐
　　我只能那么做 没有别的办法 好像要破裂一般

　　나를 본다 (그럴 꺼야 넌) 안 본다 (아닐꺼야 넌)
　　看我（你会那样）不看我（你不会的）
　　본다 아파 온다
　　看了 疼痛也随之而来
　　여기 있어
　　我就在这里
　　더 더 부탁 할께
　　再次再次拜托你
　　더 더 잘해 줄께
　　我会更加更加地对你好
　　더 더
　　更加更加地
　　아직은 못 보내니까
　　因为我现在仍然无法放弃你

　　난 난 살아야 해

　　INFINITE·无

　　3楼

　　我必须活下去
　　난 난 버텨야 해
　　我必须对抗
　　난 난 언젠간 멈출 테니까
　　因为我 我不知何时才会停止
　　니가 있어야만 여기가 paradise
　　只有你在 这里才是paradise
　　억지로 너를 가둬 버린 paradise 오 오
　　勉强地围住你paradise Oh Oh
　　깨어선 갈 수 없는 슬픈 paradise
　　不能觉醒悲哀的 paradise
　　영원히 함께 할 수 있는 paradise 오 오 오~
　　永远可以在一起的paradise Oh Oh Oh

　　Rap>
　　매일 밤 너로 채웠던 나
　　每天晚上都习惯了用你来充实自己的我
　　그래 익숙해진 몸을 이젠 술로 채울 time
　　可是现在身体渐渐适应用酒来填满时间
　　감아 왔던 팔 숨이 가파르던 밤
　　一直闭合着的呼吸 一直陡峭着的 夜晚
　　최고의 paradise
　　最棒的paradise
　　너 없인 hopeless world
　　没有你的hopeless world

　　조금만 널 더 더 잡아 둘께
　　只要再抓紧你一点点
　　더 더 바라 볼께더 더
　　再希望一点点
　　심장이 식을 때까지
　　直到心脏停止跳动

　　난 난 살아야 해
　　我 我 必须活下去
　　난 난 너 없이도 난 난
　　就算没有你我也会
　　지금은 니가 필요해
　　现在很需要你
　　니가 있어야만 여기가 paradise
　　只有你在 这里才是paradise
　　억지로 너를 가둬 버린 paradise 오 오
　　勉强地圈住你paradise
　　깨어선 갈 수 없는 슬픈 paradise
　　不能觉醒悲哀的 paradise
　　영원히 함께 할 수 있는 paradise 오 오 오~
　　永远可以在一起的paradise Oh Oh Oh