Question

什么意思啊？翻译一下？

일어나서 운동을하는데 진운이의 걸어온다 너무 좋네요.진운아 고맙다ㅋㅋ. 너의 눈은 파란 바닷물로 나를 덮었고 하얀 담배연기처럼 나를 뱉는다 아무것도 아닌것 처럼 마치 파도에 모래성이 쓸려가듯 기억들은 있지도 않았던 것처럼 그렇게 끝내려한다~

Answer 1

起床后运动时振宇来了。太好了。谢谢振宇。呵呵。你的眼睛像深蓝的大海一样将我覆盖又如同白色的烟雾将我吐出来。想像波浪扫过沙滩堆积的城堡一样什么记忆都没留下的结束。

追问

지금 제 상태에요..배게에 몸을 기대고..멍때리기..하하 이럴땐 장기하님의 별일없이 산다~~~가 생각나네요ㅋㅋ.. 那这个呢？谢谢啊

追答

这是我现在的状态。。。身体靠在枕头上。。。打出淤青。。。哈哈 这时想起了张基河先生平安无事的生活着。呵呵
最后一句韩文貌似有点病句。。。

Answer 2

起床之后正在做运动的时候陈云走过来了。真的很好。谢谢陈云呵呵。你的眼睛化作蓝色的海水覆盖住了我就像白色的烟吐出我。就像什么都不是，就像波涛带走沙子构成的城堡，就像没有任何记忆一样，想就那么结束

哦，有点看不明白

Answer 3

“起床做运动和2am”走过来的孩子非常好啊。谢谢,2am。呵呵你的眼睛是用蓝色海水覆盖了白色的烟雾一样”,什么也不是像波涛堆沙城一样,这似乎被水冲走的记忆们根本不存在的那样的结束”

有道是这么翻译的！

Answer 4

韩语不懂