Question

在线等德语翻译！急！！！

1.1990年两德统一后，为了尽快缩小东西部的经济差距，德国政府采取了一系列促进东部经济发展的举措。现在，这些措施已经取得了一定的成效。
2.德国首都1999年大搬迁，政治中心东移柏林。东部能否抓住这一新的经济增长机遇，人们正拭目以待。

Answer 1

1.1990年两德统一后，为了尽快缩小东西部的经济差距，德国政府采取了一系列促进东部经济发展的举措。现在，这些措施已经取得了一定的成效。
1. Nachdem die Ost- und Westdeutschland vereinigt wurden, um den wirtschaftlichen Unterschied zwischen Ost und West zu reduzieren, hat deutsche Regierung einige Massnahmen zur wirtschaflichen Forderung in Osten gemacht. Und zur Zeit haben solche Massnahmen ihre Wirkungen schon gezeigt.
2.德国首都1999年大搬迁，政治中心东移柏林。东部能否抓住这一新的经济增长机遇，人们正拭目以待。
Deutsche Hauptstadt hatte in 1999 grossen Umzug. Politisches Zentrum nach Osten in Berin verlegt. Die Leute warten ab, ob die Osten jetzt neue Angelegenheit wirtschaftliches Wachstums benutzen kann.