Question

有哪位英文高手能用地道的英文帮我翻译一下这句话呢？

“professor，您能允许我星期六晚上提交proposal吗？因为使用非常学术性的英语来写文章对于我来说不是件简单的事情，我必须要在做大量的阅读和参考一些资料之后才能写好。”

Answer 1

Professor, can you allow me to submit proposal Saturday night? Because of the use of very academic English to write articles for me is not a simple matter, I must do a lot of reading and reference to some data in order to write

Answer 2

Dear professor, I 'd like to ask you for permission to submit my proposal until Saturday night, for it is not an easy job for me to write academic papers in English, and I have to do a great deal of reading and referring before putting down my own ideas.
祝开心进步，O(∩_∩)O~

Answer 3

Professor, i wonder if i can hand in my proposal at Saturday evening? After all, it's not an easy thing for me to write an acdemic essay in English, for i need do much reading and research at first.