Question

烦请高手帮忙翻译服装英语，谢谢！

1.BODY LENGTH FR HPS
2.ACROSS CHEST (1'' BLW ARMHOLE)
3.ACROSS SHLDR @SHLDR BREAK
4.ACROSS FRONT (BTWN RAGLAN SMS)
5.ACROSS BACK (BTWN RAGANA SMS)
6.WALST WIDTH (13 '' DN HPS )
7.HIP-19'' DWN FR HPS
8.SWEEP-BOTTOM WIDTH EDGE TO EDG
9.BOTTOM HGHT-SEF BAND DBL
10.SLEEVE LENGTH -FR SHLDR
11.CUFF OPENING TO INSIDE TAKING
12CUFF HEIGHT -SELF BAND DBL
13.ARMHOLE-CURVED
14.MUSCLE- 1''BLW A/H
15.SHOULDER TAB LXW
16.NECK OPENING - SM TO SM
17.NECK DROP - FRONT HPS TO SM
18.NECK DROP - BACK HPS TO SM
19.COLLAR @ POIN/ C.B./C.F.
20.COLLAR BAND WIDTH @ C.B./C.F
21.POCKET OPENING
22.POCKET FLAP LXW
23.INSIDE POCKET BAG
24.SHOULDER SLOPE
25.BUTTONS:44L 4HOLE PLASTIC DTM
26.BUTTONS:40L 4 HOLE PLASTIC DTM
27.INSIDE FACING WINTH @ C.F.SHLDR
28.BACK NECK FACING WIDTH
29.BACK NECK HANGER LOOP LXW
30.POCKET PLACEMNT FR HPS
烦请不要用软件翻译，很多内容没有翻译过来，麻烦了！

Answer 1

看到这些英语，我很有兴致。LZ没说明款式，我按上衣款式来翻译吧。有些部位可能翻译得有点出入，lz最好是拿实物来对照着翻译。需要说明的是，下面翻译的专业术语“度”字是指“量度”的意思。
1.BODY LENGTH FR HPS 衣长（从肩顶点起度）
2.ACROSS CHEST (1'' BLW ARMHOLE) 胸围（夹下1"度）
3.ACROSS SHLDR @SHLDR BREAK 肩宽（夹顶至夹顶度）
4.ACROSS FRONT (BTWN RAGLAN SMS) 前围长（夹底至夹底度）
5.ACROSS BACK (BTWN RAGANA SMS)后围长（夹底至夹底度）
6.WALST WIDTH (13 '' DN HPS ) 腰围（肩顶点下13"度）
7.HIP-19'' DWN FR HPS 坐围（肩顶点下19"度）
8.SWEEP-BOTTOM WIDTH EDGE TO EDG 下摆长（脚边直度）
9.BOTTOM HGHT-SEF BAND DBL 下摆高（原身还口带高）
10.SLEEVE LENGTH -FR SHLDR 袖长（从肩点度）
11.CUFF OPENING TO INSIDE TAKING 内衬介英口宽
12CUFF HEIGHT -SELF BAND DBL 介英高（原身还口带高）
13.ARMHOLE-CURVED 夹圈（弯度）
14.MUSCLE- 1''BLW A/H 臂围（夹下1"度）
15.SHOULDER TAB LXW 肩带（长X宽）
16.NECK OPENING - SM TO SM 领宽（骨位至骨位度）
17.NECK DROP - FRONT HPS TO SM 领深（前肩顶点至骨位度）
18.NECK DROP - BACK HPS TO SM 领深（后肩顶点至骨位度）
19.COLLAR @ POIN/ C.B./C.F. 上级领高（前中/后中度）
20.COLLAR BAND WIDTH @ C.B./C.F 下级领宽（前中/后中度）
21.POCKET OPENING 袋口宽
22.POCKET FLAP LXW 袋盖（长X宽）
23.INSIDE POCKET BAG 里袋布
24.SHOULDER SLOPE 肩斜
25.BUTTONS:44L 4HOLE PLASTIC DTM 钮扣：尺寸44L / 4孔钮 / 材质:塑料 / 颜色:配色
26.BUTTONS:40L 4 HOLE PLASTIC DTM 钮扣：尺寸40L / 4孔钮 / 材质:塑料 / 颜色:配色
27.INSIDE FACING WINTH @ C.F.SHLDR 内贴宽（前中？肩部？）
28.BACK NECK FACING WIDTH 后领贴宽
29.BACK NECK HANGER LOOP LXW 后领挂耳（长X宽）
30.POCKET PLACEMNT FR HPS 袋位置（距肩顶点下）

Answer 2

1。身体长度FR HPS
2。在胸部(1”BLW袖窿)
3。在SHLDR @SHLDR打破
4。在前面(BTWN拉格伦SMS)
5。在回(BTWN RAGANA SMS)
6。WALST宽(13”DN HPS)
7。HIP-19”DWN FR HPS
8。SWEEP-BOTTOM EDG宽度优势
9。底部DBL HGHT-SEF乐队
10。 -FR SHLDR袖子长度
11分。袖口内考虑。开放
12 -SELF DBL袖口高度乐队
ARMHOLE-CURVED 13.
14。 肌肉- 1”BLW / H
15。 标签LXW肩膀
16岁。开放,脖子- SM SM
17岁。前面,脖子滴——HPS SM
18岁。脖子后面,下降——HPS SM
19岁。衣领@ / C.B. /阿森纳效果
20。 衣领带宽@ C.B. /阿森纳
21。 口袋里开放
22。 皮瓣LXW口袋
23。 口袋袋子里面
24岁。肩边坡
25。 按钮:44 L 4孔塑料DTM
26岁。按钮:40 L 4孔塑料DTM
27岁。面对WINTH @ C.F.SHLDR里面
28。 回来面对宽颈
29。 颈环回LXW衣架
30岁。口袋PLACEMNT FR HPS

Answer 3

身体长度FR HPS
在胸部(1”BLW袖窿)
在SHLDR @SHLDR打破
4。在前面(BTWN拉格伦SMS)
5。在回(BTWN RAGANA SMS)
6。WALST宽(13”DN HPS)
7。HIP-19”DWN FR HPS
8。SWEEP-BOTTOM EDG宽度优势
9。底部DBL HGHT-SEF乐队
10。 -FR SHLDR袖子长度
11分。袖口内考虑。开放
12 -SELF DBL袖口高度乐队
ARMHOLE-CURVED 13.
14。 肌肉- 1”BLW / H
15。 标签LXW肩膀
16岁。开放,脖子- SM SM
17岁。前面,脖子滴——HPS SM
18岁。脖子后面,下降——HPS SM
19岁。衣领@ / C.B. /阿森纳效果
20。 衣领带宽@ C.B. /阿森纳
21。 口袋里开放
22。 皮瓣LXW口袋
23。 口袋袋子里面
24岁。肩边坡
25。 按钮:44 L 4孔塑料DTM
26岁。按钮:40 L 4孔塑料DTM
27岁。面对WINTH @ C.F.SHLDR里面
28。 回来面对宽颈
29。 颈环回LXW衣架
30岁。口袋PLACEMNT FR HPS 4(⊙_⊙)?
个

追问

我想全文翻译过来，还有部分没有给翻译出来，麻烦高手给予解决，谢谢！

Answer 4

体长从高压钠灯

2.across胸部（1 ' 'blw袖）

3.acrossshldr@shldr打破

4.across前（存在肩短信）

5.across回来（存在拉贾娜短信）

6.walst宽度（13 ' '和高压）

7。hip-19'之阻燃高压钠灯

8.sweep-bottom宽度边缘到边缘

9.bottomhght-sef带后海湾干线

10.sleeve长度shldr神父

11.cuff开放在里面

12cuff高度自我带后海湾干线

13.armhole-curved

14.muscle- 1''blw/小时

利心丸15.shoulder标签

16.neck开放-钐钐

17.neck下降-前惠普钐

18.neck降回高压钠灯钐

19.collar@点/CB/F

20.collar带宽@CB/英文全称

21.pocket开放

22.pocket皮瓣利心丸

23.inside口袋包

24.shoulder坡

25个按钮：44 L4hole塑料模型。

26。按钮：背包4孔塑料模

27.inside面临c.f.shldr里”

28.back颈部面临宽度

29.back脖子挂环利心丸

30.pocketplacemnt阻燃高压钠灯