Question

求翻译这三个句子！

1.对大学进行排名会使我们只关心学校的名次而忽视了学校的地理位置，校园风光，校园文化等诸多因素。
2.对大学进行排名 真的能帮助我们 在不了解这所学校的情况下 正确地选择一所合适的大学吗？（请用虚拟语气）
3.如果我们一味地强调 排名 而从不正视它所带来的负面影响，那么这将会一点一点地失去它的意义。

1.请逐字逐句翻译
2.翻译水平至少要六级以上。。。直译什么的。。。还是算了吧
3.翻译的好我会奉送双倍加分。（哪句翻译的好，哪句多送5分）
4.非常感谢！

Answer 1

1.ranking the univercity will make us just only care the school's place but will ingore the shool's geographical position ,the campus landscape , the campus culture and many other factor.

2..ranking the univercity that can really help us correctly choose a suitable university while we don't understand this school 's situation ?

3.If we just ranking but never face to emphasize the negative effect it brings, then it will be little by little lost its meaning.

Dongguan silent gearbox company(行星齿轮箱)

Answer 2

1. The ranking of the university makes us care only the places of the university while ignore the factors like location, the campus landscape, campus culture, and so on.
2. Could the ranking of the university help us choose an appropriate college correctly without finding out the information about the university?
3. If we stubbornly emphasize the ranking without facing up the negative effect brought up by it, it will lose its significance little by little.

Answer 3

1.ranking the univercity makes us just care about the school ranking that ignore many factors like location, Campus scenery , campus culture, and so on.
2.Will ranking the univercity realy help us to choose the appropriate college without knowing it ?
3.It will lost its meaning bit by bit if we blindly emphasize its ranking without facing the negative effect it brings.

Answer 4

1:On the university rankings will make we only care about school ranking and ignored the location of the college campus campus cultural factors
2:The university ranking can really help us in understanding the school situation correctly choosing the right university what
3:If we blindly emphasized ranking and never face the negative effect that it brings, then this will be one point one points to lose its meaning.