Question

请解释英文句子的感情色彩

He:Your face must turn a few heads!
She:And your face must turn a few stomachs!!!
请翻译以上句子，并说出句子的感情色彩。
1

Answer 1

他：你的脸看起来比你的实际年龄要大啊！
她：你的脸看起来使人反胃！！！

翻译得不是很精确，见谅。

这句话是用在女士应对无聊男士的挑逗时所回敬的话，属于讽刺类型的语句。