求助！帮忙解释一下信用证的条款，应该怎么做
不明白这里NET AND GROSS CARTON WEIGHTS 是什么意思，请各位高手解释一下！
2、FAX COPY OF LETTER OF APPROVAL STATING THAT SAMPLES SUBMITTED BY ABC COMPY AND 3 COPIES PRIOR TO THE SHIPMENT ARE IN ACCORDANCE WITH XYZ COMPANY ORDER IN TERMS OF STYLING , SIZE SPECS, FABRICES,COLORS, PACKAGING ETC. AND CONFORMS TO XYZ COMPANY.
请各位高手帮我翻译一下这个条款，我应该怎么操作？
3、ORIGINAL AND 3 COPIES, SIGNED VALID MULTIPLE OR SINGLE COUNTRY OF ORININ DCLARATION BY THE MANUFACTURER, PRODUCER, OR EXPORTER STATING THE COUNTRY OF MANUFACTURE AND THE COUNTRY OF ORIGIN OF CONPONENTS, ETC.
请帮忙翻译一下这个条款是什么意思？要出具一份什么东西啊？ 展开
1、ORIGINAL PACKING LIST AND 3 COPIES INDICATING PACKING, WEIGHT, SIZE AND COLOR ASSORTMENT LIST, TO ALSO INCLUDE NET AND GROSS CARTON WEIGHTS IN POUNDS AND CARTON DIMENSIONS IN INCHES FOR EACH STYLE.
装箱清单一正三副。清单上要标明包装形式、重量、尺寸和颜色分类清单。每种箱规的毛净重（磅）箱子尺寸（英寸）。
详见照片，我截图一段稍微改过的清单，仅供参考，要根据你的实际情况来修改
不明白这里NET AND GROSS CARTON WEIGHTS 是什么意思，请各位高手解释一下！
我还真没收过这样写得信用证，说不定是打错了
2、FAX COPY OF LETTER OF APPROVAL STATING THAT SAMPLES SUBMITTED BY ABC COMPY AND 3 COPIES PRIOR TO THE SHIPMENT ARE IN ACCORDANCE WITH XYZ COMPANY ORDER IN TERMS OF STYLING , SIZE SPECS, FABRICES,COLORS, PACKAGING ETC. AND CONFORMS TO XYZ COMPANY.
请各位高手帮我翻译一下这个条款，我应该怎么操作？
信用证就是单证相符，最简单地方法就是弄个传真件，标题LETTER OF APPROVAL，内容就是THIS LETTER IS TO STATING THAT SAMPLES SUBMITTED BY ABC COMPY ARE IN ACCORDANCE WITH XYZ COMPANY ORDER IN TERMS OF STYLING , SIZE SPECS, FABRICES,COLORS, PACKAGING ETC. AND CONFORMS TO XYZ COMPANY.
记住日期要再船期之前。
大致意思是：一份关于确认书的传真副本，需要标明ABC公司所递交的样本是与XYZ公司的订单所涉及的款式、尺寸、成分构造、颜色、包装等一致，并且符合XYZ公司的标准。
3、ORIGINAL AND 3 COPIES, SIGNED VALID MULTIPLE OR SINGLE COUNTRY OF ORININ DCLARATION BY THE MANUFACTURER, PRODUCER, OR EXPORTER STATING THE COUNTRY OF MANUFACTURE AND THE COUNTRY OF ORIGIN OF CONPONENTS, ETC.
请帮忙翻译一下这个条款是什么意思？要出具一份什么东西啊
1正3副
由制造商或者出口商出一份原产地证。要证明制造商所在国家以及配件的原产地。
标题：CERTIFICATE OF ORIGIN
内容：WE HEREWITH CERTIFY THAT THE MANUFACTURE OF **产品 IS OF 国家 ORIGIN,AND THE **配件 IS OF 国家 ORIGIN.
总结：其实信用证并不可怕，只要把单证做成跟要求一样就可以了，实在没有把握可以请教你要交单的银行，看他们会怎么理解那样意味着会怎么审单，避免产生不符点被扣款。
感觉这份信用证有些拼写错误哦，可能是笔误
包装箱净重和毛重 --比如，5件产品装一个纸箱，一个产品1KG，箱子重0.5KG，一个纸箱净重5KG，毛重5.5KG。
2. 做一个文档，标题就写LETTER OF APPROVAL 内容就写：HERE STATING THAT 。。按信用证的内容写， 盖章就可以！
3.由制造商、生产商或者出口商宣布的多方有效签署的或者单一来源国的表述制造国家以及产品组成构造来源国等文件的正本及三份副本。（我想你拼写是不是有几处错误，翻译的不是很通畅） 如果这个产品就是你们自己生产的，那么你们就做个文档，标题写DECLARATION，内容就写HERE STATING THE COUNTRY OF MANUFACTURE IS XX，THE COUNTRY OF ORIGIN OF CONPONENTS IS。。因为不知道你们到底是做什么产品的，我只能给你提供一个大体思路，要结合你们具体情况来做！
