Question

帮忙翻译以下日语句子

曾在暑期工作做过2个月零工，今年7月份取得了日本语能力2级，12月考了1级，成绩待出。口语不是很好，十分渴求一份日语相关工作，可以在工作中学习，工资再低也无所谓，一定努力踏实工作不辜负公司栽培希望。谢谢！

Answer 1

楼上回答真心不自然。。。=”=
私は夏休みを利用して、二ヵ月间ぐらいアルバイトをしたことがあります。今年の七月に日本语二级を取り、十二月に一级にも参加しました。今は成绩を待つだけです。日本语を话すのがそれほど上手ではないですから、日本语に関する仕事をしたいのです。仕事をしているうちに、日本语を学ぶことができますから、给料は少なくても、かまいません。わたしはきっと会社の希望を裏切らないで、努力していこうと思います！ありがとう　ございます。

Answer 2

夏休みの间、2ヶ月アルバとしたことがあります。今年7月に日本语の能力2级を得て、12月に1级试験をして、成绩を待っています。口头试研はあまり良くなかったです。非常に日本语に関连する仕事がほしいです。仕事をしながら学ぶことができて、给料は低くても大丈夫です。きっと落ち着いて仕事をして、会社からの育成と希望に背かないように努力します。ありがとうございます！