Question

翻译韩语。

我最喜欢的一本书是济南的冬天。作者笔下的济南是可爱的，周围的山像把济南放在一个小摇篮里。济南的冬天是响晴的，而且没有风声。最美的还是下点小雪呀，山顶上全白了，有的地方雪厚些，有的地方雪薄些。真的，济南的人们在冬天是面上含笑的。他们一看那些小山，心中便觉得有了着落，有了依靠。他们由天上看到山上，便不觉的想起：明天也许就是春天了吧？也就是下点小雪，济南是经不住大雪的。
那里的水不但不结冰，反倒在绿藻上冒着热气，天气越晴，水藻越绿。济南还有很多鸟，到处能听到它们的声音，在冬天显得格外有灵气。

城内那么狭，城外又那么宽敞，山坡上卧着些小村庄，小村庄的房顶上卧着点雪。现在济南正值冬天，一定会像作者写得一样美丽吧
翻译成韩语，最好用短句，不要翻译器

Answer 1

我最喜欢的一本书是济南的冬天。
내 가 제일 좋아 하는 책 한 권 은 지난 겨울 이다.

作者笔下的济南是可爱的，周围的山像把济南放在一个小摇篮里。
작가 가 그리 는 지난 사랑 스 러 운, 주변 의 산 을 지난 을 한 작 은 요람 에서 다.

济南的冬天是响晴的，而且没有风声。
지난 겨울 은 响晴 없이 바람소리 이다.

最美的还是下点小雪呀，山顶上全白了，有的地方雪厚些，有的地方雪薄些。
가장 아름 다운 이든 아래 시 샤 오 쉐 야, 산꼭대기 위 에 하 얗 게 되 었 거나 지방 눈 두께 힘 들 어, 뭔 가 있 는 곳 으로 눈 얇 으면 안 됩 니 다.

真的，济南的人们在冬天是面上含笑的。
정말 이 야, 지난 한 사람들 은 겨울 은 웃음 을 머금다 양각 돼.

他们一看那些小山，心中便觉得有了着落，有了依靠。
그들 은 보 니 그 야산 에 마음 을 소 중 하 게 산 을 가 졌 는지 에 의존 했 다.

他们由天上看到山上，便不觉的想起：明天也许就是春天了吧？
이 들 은 하늘 을 보고 산 했 다가 하 게 상기: 내일 어쩌면 봄 시 지 요?

也就是下点小雪，济南是经不住大雪的。
즉 아래 시 샤 오 쉐 는 성화 에 못 이 겨 지난 폭설 이 다.

那里的水不但不结冰，反倒在绿藻上冒着热气，天气越晴，水藻越绿。
그곳 의 물 이 얼 지 않 을 뿐 아 니라 은커녕 해조류 을 무 릅 쓰 고 뜨 거 운 날씨 에 수록 맑음, 물풀 수록 그린 다.

济南还有很多鸟，到处能听到它们的声音，在冬天显得格外有灵气。
지난 많다 는 새 느 낄 수 있 는 그들 의 목소리 가 여기저기 를, 겨울 에는 벌컥 냈 다 는 경기장.

城内那么狭，城外又那么宽敞，山坡上卧着些小村庄，小村庄的房顶上卧着点雪。
그렇다 면, 외곽 성내 좁다 저렇게 넓 은 언덕 누이다 고 군소 마을, 작 은 마을 의 지붕 에서 누이다 고 시 눈 이 내 렸 다.

现在济南正值冬天，一定会像作者写得一样美丽吧
지난 겨울 에는 지금 한창 반드시 저자 도 잘 쓴 처 럼 아름 다운 합 시다

Answer 2

帮我看下对不对，然后在翻译韩语，谢谢啦，！~
离问题结束还有 14 天 20 小时
提问者：战斗英雄阿兰 | 浏览次数：14次

http://www.tudou.com/v/Rh4hjFAb9oM/&rpid=5910699/v.swf

어~! 여제께 충성을

여전히 지켜드리지 못하다니 아~ 여제를 위해

이런 하찮은 존재에게… 내가 당하다니

시그너스 기사단은 절대 지지않는다……

조금은 재밋었다…

하지만 이게 끝은 아니에요.

우후훗 당신과 꼭 닮은 모습으로 변했군요

일어나라 나의 충성서런 기사여

하암, 조금 지루하군요.

강해졌군, 메이플원리의 사람들은

하지만 검은 마법사를 이길수는 없…

Answer 3

用谷歌在线翻译