Question

请日语高手来帮我翻译一句话！！

我们大学的国际学院有个日本女生。好像叫藤田。我想找她要电话号码。但是我是学韩国语的，不懂日语，她又不会中文。。 我想这样跟她说：你好！我是中国学生，我想知道你的电话。如果你不介意的话，请告诉我吧。谢谢！ 请日语高手帮我翻一下，把读音也带上吧~~ 谢谢了！！

Answer 1

Fujita-san, Kon-ni-chi-wa, ****(Your name)desu. Yo^katara, o-dennwa-bangao o o-shi-e-te-ku-da-sa-yi.
辅姬她桑，孔你奇哇，****逮思，咬卡塔啦，袄但哇板高凹袄洗哎抬苦打萨依。

备注：对她有兴趣的话，好好学日语吧。兴趣是学习的最强动力！

Answer 2

藤田小姐，我是一名中国的学生，我想知道你的电话号码，如果可以的话，请告诉我吧，拜托了，谢谢
藤田（ふじた）さん、こんにちは、私は一人の中国の学生です、贵方の电话（でんわ）号码(
护吉他桑，孔你起哇，瓦塔库西瓦，hi拖里罗酒国库罗噶库奢得死，啊那她罗电哇帮恩过哦西里太
ばんごう)を知りたいですが、もしよかったら教えてくれ顶きませんか,お愿いします、ありがとう。
得死噶，摸西哟卡他那，哦西诶特库肋吗森噶，哦肋该一西玛死，啊里噶多

楼主，楼上的翻译就一句话 你认为能表达出你想传达的意思么 呵呵 自己想想吧~

Answer 3

翻是可以，但是你要到她电话又没有共通的语言有什么用……