Question

恋に、恋しているのかな？是什么意思

Answer 1

【恋に恋している】
意思是 完全陶醉于恋爱的世界了 。
进入这种意境时有可能有几种情况，
如：完全忘记自我，忘记现实，为了恋爱而恋爱，感觉自己像生活在电视剧里一样，对自己的恋爱很陶醉。
再如：完全陷进恋爱的陷阱，对对方已经缺乏了理性的认识。

【恋に、恋しているのかな】
可以翻译成， 她完全陷进恋爱的陷阱了吧。
或：她沉醉于恋爱中了吧。