Question

翻译一段法律英语。谢谢！·

This Agreement may be signed in duplicate originals, or in separate counterparts, which are effective as if the parties signed a single original. A facsimile of an original signature transmitted to the other party is effective as if the original was sent to the other party.

Answer 1

本协议可以正本一式两份的形式签署，或以复本形式签署，与双方签署协议正本具有同等效力。
发送原始签名的传真给对方，与发送签名原件具有同等效力。

Answer 2

本协议如果协议方在唯一的原件中签署同意了，那么在原件的复印件或者单独的复印件的签署，也是有效的。
如果签署同意的原件发送给另一方，那么有原始签章的传真件也是有效地。

Answer 3

该协议可能签署一式两份中的一份原件,或在不同的公司将实施当事人签署了单一原件。原签名传真件传递给另一方可以有效如果原被送到另一方。

Answer 4

此协议可以双方签署原件，一式两份，如协议副本如经双方协商同意并签字盖章后，依然有效。经过签字盖章后的传真件或者原件于另外一方持有的原件具有同等的法律效力。