Question

跪求此诗翻译~求各位亲了~这是一个很重要的人发给我的~但是我英语好烂~帮帮忙吧各位亲~

It's not so pretty out here
These days I can't face the mirror
With endless nights I fear
I've lost my life at sea,
I bring my demons with me
On the road and in my bed
They keep me up on late night drives they live inside my head,

I've seen sides of me that you should never see,
And there are days that I want to leave,

I swear I miss you,
More than anything,
But tonight I have these songs,
I have to sing,
I swear I miss you,
Traveling so far,
Through the night waking up not knowing where we are,

I am sleepless on this East coast, yet again
Driving through the ghost towns with the windows down,
Breathe them in as friends,

I've seen sides of me that you should never see,
And there are days that I want to leave,

I swear I miss you,
More than anything,
But tonight I have these songs,
I have to sing,
I swear I miss you,
Traveling so far,
Through the night waking up not knowing where we are,

We've said it all without making a sound,
It's up to us to come around,
I've traded my security (my security)
Turned in my residence for mystery,
No one thinks I'm making any sense

I swear I miss you,
More than anything,
But tonight I have these songs,
I have to sing,
I swear I miss you,
I swear I miss you,
I swear I miss you,
More than anything,
But tonight I have these songs I have to sing

Answer 1

It's not so pretty out here
外面并不是如此精彩
These days I can't face the mirror
这些天我无法面对镜子
With endless nights I fear
我害怕漫漫长夜
I've lost my life at sea,
在海洋里我已失去生命
I bring my demons with me
我和恶魔呆在一起
On the road and in my bed
在路上及我的床上
They keep me up on late night drives they live inside my head,
它们让我半夜无法入睡它们生活在我的大脑里
I've seen sides of me that you should never see,
我看到了你从来没有看到的我的另一面
And there are days that I want to leave,
这些天我想离开

I swear I miss you,
我发誓我想你
More than anything,
超过任何事情
But tonight I have these songs,
但是今晚我要高歌这些歌曲
I have to sing,
我必须唱
I swear I miss you,
我发誓我想你
Traveling so far,
旅行如此遥远
Through the night waking up not knowing where we are,
整夜无法入睡不知道我们身在何方
I am sleepless on this East coast, yet again
再次在这东海岸我无法入睡
Driving through the ghost towns with the windows down,
通过下面的窗户穿过鬼城
Breathe them in as friends,
就像朋友一样呼吸
I've seen sides of me that you should never see,
我看到了你从来没有看到的我的另一面

And there are days that I want to leave,
这些日子我想离开
I swear I miss you,
我发誓我想你
More than anything,
超过任何事情
But tonight I have these songs,
I have to sing,
I swear I miss you,
Traveling so far,
Through the night waking up not knowing where we are,
上面有翻译，这段就不再翻译
We've said it all without making a sound,
我们无声地说了很多
It's up to us to come around,
苏醒有我们决定
I've traded my security (my security)
我已经出卖我的安全（我的安全）
Turned in my residence for mystery,
依然坚守我的秘密
No one thinks I'm making any sense
没有人认为我有意义
I swear I miss you,
我发誓我想你
More than anything,
超出任何事情
But tonight I have these songs,
I have to sing,
I swear I miss you,
I swear I miss you,
I swear I miss you,
More than anything,
But tonight I have these songs I have to sing
但是今晚我要高唱这些歌曲。

纯手工翻译，哥们赏几个大洋吧。没有翻译的地方文中已有原句。希望能帮到你。