Question

求救英文专业的童鞋们····请帮我翻译！！

帮我翻译一下，可以按意思翻译，尽量地道······
我是数字艺术系产品造型专业的XXX（名字）。非常荣幸我能有这样一个面试的机会。
我非常喜欢我的专业，他也可以叫做工业设计。相比东方国家，西方国家的工业设计发展得早较为发达。毕业以后，我还想去西方国家的大学继续深造。所以，我非常希望得到这次去马来西亚大学做交换生的机会。众所周知，如果你想去海外发达国家留学马来西亚是一个非常好的跳板。我的英语水平一直很一般，也希望能借助这样一个交换生的机会能够得到历练。我是一个非常努力的人，相信通过我的努力，语言不会成为我的障碍。谢谢
digital art 数字艺术
Product modelling 产品造型
industrial design 工业设计

Answer 1

hello XXX（见面先问好呀LL，everyone或者teachers都可以称呼面试官，前者随意一些，后者尊敬一些），I‘m XXX（要介绍下自己的名字啊LL）.I major in product modelling of Department of Digital Arts Design.It's my pleasure to have this opportunity to be here. I'm fascinating with my major which is also called as Industrial Design.To compare with eastern countries，industrial designing in the west had an earlier beginning and now is more well-developed.After graduation,I have a plan to go to a western country and continue my study.So,I'm eager for this opportunity to be an exchange student and for Malaysia University.As we known,it is a good experience of being an exchange student and an convinced reason when I apply for universities.My English is not that good.but it's not a reason to stop me to apply for being an exchange student,which represents a rare training chance.I am alway doing my best and I believe in that,with all my endeavor,languege will not be a problem.Thank you!

希望能帮到LL~~~祝您申请成功~有不明白的地方欢迎追问~
也欢迎批评指正~

Answer 2

面试哦，根据你的意思翻译的，比较口语话

My name is XXX, from Digital Art Production Modelling professional. I am very honored to got this interview opportunity(chance). I like my profession and you can call it Industrial Design too. Compared with western countries, it's earler and developed. So after graduated I want to got a deeper development in west countries. I want this opportunity exchanging students with Malaysia University very much.
As is well-known,Malaysia is a very good chance if you want to study abord in developed countries. I know my english is not so good, but I hope it can be inproved by the chance. I am a very hardworking person and I believe that english can not be my obstacle thought my endeavors.
That's all, Thank you.

Answer 3

I am a digital art form of professional product lines XXX (name). I am very honored to have such an interview.
I like my profession, he also called industrial design. Eastern countries compared to Western countries very early development of industrial design is more developed. After graduation, I want to go to Western universities for further studies. So, I want to do this to Malaysian universities the opportunity to exchange students. As we all know, if you want to study abroad in developed countries, Malaysia is a very good springboard. My English has been very general, but also hope to exchange students with a chance to get experience. I am a very hard worker, I believe that through my efforts, I will not be a language barrier. Thank you

Answer 4

楼主好！我是这样翻译的。
I am the Department of digital art and product design professional XXX ( name ). I am very honored to have such an opportunity of interview.I like my profession, he may also be called industrial design. Compared with the East, western the development of the industrial design early developed. After graduation, I want to go to the university to continue their education in Western countries. So, I really want to get this to go to Malaysia university make chance. As everyone knows, if you want to go to the overseas developed country Malaysia studying abroad is a very good springboard. My English level has been generally, also hope to use such an exchange student opportunities to get experience. I am a very hard worker, I believe that through my efforts, language does not become an obstacle to my. Thank you

Answer 5

I am the Department of digital art and product design professional XXX ( name ). I am very honored to have such an opportunity of interview.

I like my profession, he may also be called industrial design. Compared with the East, western the development of the industrial design early developed. After graduation, I want to go to the university to continue their education in Western countries. So, I really want to get this to go to Malaysia university make chance. As everyone knows, if you want to go to the overseas developed country Malaysia studying abroad is a very good springboard. My English level has been generally, also hope to use such an exchange student opportunities to get experience. I am a very hard worker, I believe that through my efforts, language does not become an obstacle to my. Thank you

Answer 6

My name is XXX, from Digital Art Production Modelling professional. I am very honored to got this interview opportunity(chance). I like my profession and you can call it Industrial Design too. Compared with western countries, it's earler and developed. So after graduated I want to got a deeper development in west countries. I want this opportunity exchanging students with Malaysia University very much.
As is well-known,Malaysia is a very good chance if you want to study abord in developed countries. I know my english is not so good, but I hope it can be inproved by the chance. I am a very hardworking person and I believe that english can not be my obstacle thought my endeavors.
That's all, Thank you.