Question

翻译英语短文

An old man was sitting in front of his house with his son. A crow came near the house. The father asked the son what that was. The son answered it was a crow. After a while the father again asked the son what that was. Again, the son answered it was a crow. A few minutes later the father asked his son a third time. The son said I had just told you that it was a crow. After a little while the old father again asked his son for a fourth time. This time the son said angrily, “Father! It is a crow, a crow! You are always asking the same question! Can’t you understand it?”
The father went to his room and came back with an old diary. Opening it up to a page, he asked his son to read what was in it. The son read the following words: “Today my little son was sitting with me. When a crow came, my son asked me twenty-five times what it was and I told him twenty-five times that it was a crow. I didn’t feel angry at all. I know I love my child.”

Answer 1

一个老人和他的儿子一起坐在他家房前，一只乌鸦走近房子，父亲问儿子那是什么，儿子回答说那是只乌鸦。过了一会儿，父亲又问儿子那是什么，儿子又一次回答说是乌鸦。几分钟后父亲第三次问儿子，儿子说我已经告诉你那是只乌鸦了。过了一会儿老父亲又第四遍问儿子，这次儿子发火了，说，“爸爸！这是只乌鸦，乌鸦！你总是问同一个问题！难道听不懂吗？”
父亲走进他的房间，回来的时候手里拿了一本以前的日记，把日记翻到一页，他要求儿子念下里面的内容。儿子念了下面的句子：“今天我那小儿子跟我坐一起，当一只乌鸦过来的时候，儿子问了25遍那是个什么，而我告诉他25遍那是只乌鸦。我一点也没觉得恼火，我知道我爱我的孩子。”

Answer 2

一位老人坐在他的房子前面与他的儿子。一只乌鸦来到附近的房子。父亲问儿子这到底意味着什么。儿子是一只乌鸦。过了一会儿,儿子又问爸爸这到底意味着什么。再一次,儿子是一只乌鸦。几分钟后,父亲问儿子一次。儿子说我刚刚告诉你那是一只乌鸦。过了不多的时候,旧的父亲再次问他的儿子为第四次。这一次的儿子生气地说:“爸爸!它是一只乌鸦,乌鸦!
父亲走进自己的房间,回来时,一个老的日记。开门到一页,他问他的儿子去读。儿子读下面的字:“今天我的小儿子坐在座位上,我。当一个叫来了,我的25倍儿子问我那是什么,我告诉他二十五倍,这是一个乌鸦。我没有感到愤怒。我知道我爱我的孩子。”

Answer 3

一位老人和他的儿子坐在房门前，这时一头牛走了过来。父亲问儿子：“那是什么？”儿子回答说：“那是一头牛。”过了一会儿，父亲再一次问到：“那是什么啊？”儿子再一次回答：“那是一头牛。”几分钟后，这位老父亲第三次问儿子那是什么，儿子说：“我不刚告诉你那是一头牛么！”又过了一会，父亲第四次问到：“那是个什么？”这一次儿子生气的嚷道：“爸爸！那是一头牛，一头牛！你老问我同样的问题！难道你听不明白么？”
父亲走进了他的房间拿出了一本很久的日记。翻到一页，让儿子去读写的什么。儿子读到：“今天我的小儿子和我坐在一起。当一头牛过来时，儿子问了我25遍‘那是个什么’，我25次告诉他那是一头牛。我一点也没觉得生气。因为我知道我爱我的儿子。”

Answer 4

一位老人正和他的儿子坐在他家门前，乌鸦来到了附近的房子。父亲问儿子是什么。儿子回答，这是一只乌鸦。过了一会儿，父亲问儿子这是什么。同样，儿子回答，这是一个乌鸦。几分钟后，父亲问儿子第三次。儿子说，我刚刚告诉你，这是一只乌鸦。经过一个小而老父亲再次问他的儿子，为第四次。这一次，儿子气愤地说：“父啊！它是一只乌鸦，乌鸦！你总是问同样的问题！你能不能听懂了吗？
父亲去他的房间，来到旧日记。页面打开它，他问他的儿子读什么。儿子读了下面的话：“今天我的小儿子坐在我。当乌鸦来，我的儿子问我二十五倍，这是什么，我告诉他这是乌鸦的二十五倍。我并没有感到愤怒。我知道我爱我的孩子。

Answer 5

一个老人和他儿子坐在房子前，一只乌鸦飞过屋子，父亲问儿子那是什么，儿子说那是乌鸦，过了一会父亲又问问那是什么，儿子又回答说是乌鸦，过了几分钟父亲第三遍问儿子，儿子说，我刚才跟你说了那是乌鸦，过了一会父亲第四遍问，这次儿子生气地说，爸，那是乌鸦，一只乌鸦，你老是问一样的问题，难道你不懂吗？父亲走进屋子拿着一本日记出来了，翻到一页，他让儿子读书里写的，儿子读起来，今天我和我小儿子坐着，一只乌鸦飞过，儿子问了我25次那是什么，我告诉他25次那是乌鸦，我并不感到生气，我知道我爱我的孩子。