Question

翻译一篇短文~麻烦了~

The dinner party

Through the year of hard work,
there coming the holidays,
given and gained,
Yesterday the company held a dinner party at restaurant to express thanks to everyone.

After Chairman and managers' speaking,there was a ceremony for awarding prizes to those excellenct members,congratulation to them!

The dinner party began,
and the lottery games began,
the party was warm up...

Unfortunately,I was surprised to become one of the focus person,so many colleagues and staffs to cheer with me,and should bottoms up.They were seems crazy,lost mind...oh my god,what can i do? escape from someone,subject to someone...i've never drink so much,red wine,coca cola,beer...full with my stomach...I didn't drunken,but feel lightheaded...

Just to cheer up!

Answer 1

宴会

历经一年的辛勤工作，
我们迎来了假期，
（为了）付出和收获，
昨天公司在餐厅举行了晚宴以此表达对每个人的谢意。
在主席和经理讲话之后，举行了半奖仪式来奖励那些杰出的员工，祝贺他们！
宴会开始了，
抽奖游戏也开始了，
晚宴（的气氛）变的亲切热烈起来......
很不幸，让我惊讶的是我居然成了焦点人物，很多同事和职员与我举杯畅饮。
他们看起来好象很疯狂，失去了理智......天呐！我该怎么办?逃离那里，或是向他们“屈服”......我从来没喝过这么多的红酒可乐和啤酒,胃都盛满了......虽然没醉，但还是感到头昏眼花.....
干杯吧！

Answer 2

餐会

经过一年的努力工作，我们带着收获即将迎来假期。公司昨天在饭店开餐会向大家表示感谢。
主席和经理讲话后，为优秀员工举行了颁奖仪式，祝贺他们！

餐会开始，同时举行抽奖活动，宴会气氛热烈

不幸的是，我却成为了焦点人物之一，很多同时和我干杯。他们看起来有点疯狂，哦，上帝呀，我该怎么办？吃饱了...我虽然没喝醉，但却感觉头晕

干杯